Sie suchten nach: eine ausfuhr in ein drittland vortäuschen (Deutsch - Litauisch)

- zur ausfuhr in ein drittland;
- eksportuojant į trečiąją šalį,

„ausfuhr“: die verbringung aus der gemeinschaft in ein drittland;
eksportas – vežimas iš bendrijos į trečiąją šalį;

einfache verlagerung in ein drittland
laivo perdavimas į trečiąją alį

Übertragung von vermögenswerten in ein drittland
turto perdavimas į trečiąją šalį

ausfuhr in drittländer
eksportas į trečiąsias šalis

für durchfuhr in ein drittland durch die eu
už tranzitą į trečiają šalį es atžvilgiu

"ausfuhr in drittlÄnder".
"eksportas Į treČiĄsias Šalis" .

ausfuhr von haustieren anlässlich der verlegung eines landwirtschaftlichen betriebes aus der gemeinschaft in ein drittland
naminiai gyvūnai, išvežami perkeliant žemės ūkio veiklą iš bendrijos į trečiąją šalį

titel i zur lagerung in ein drittland beförderte interventionserzeugnisse
intervenciniai produktai, gabenami saugojimui trečioje šalyje

die zahlung erworbener rentenansprüche bei umzug in ein drittland;
uždirbtos pensijos išmokėjimas persikėlimo į trečiąją šalį atveju,

zur ausfuhr in drittländer bestimmt sind;
skirti eksportui į trečiąsias šalis;

(b) im fall der ausfuhr in drittländer
(b) tais atvejais, kai gyvulys yra eksportuojamas į trečią šalį:

a) die Überführung eines raumflugkörpers in das zollverfahren der aktiven veredelung und seine anschließende ausfuhr in ein drittland;
a) leidimas taikyti erdvėlaiviui laikino įvežimo perdirbti procedūrą ir jo eksportas pagal tokią procedūrą į valstybę, kuri nėra narė;

(1) sind erfasste stoffe der kategorie 3 des anhangs unmittelbar oder mittelbar für die ausfuhr in ein drittland bestimmt,
1. kaskart, kai į oficialų sąrašą įtrauktos medžiagos, išvardytos priedo 3 kategorijoje, tiesiogiai arba netiesiogiai skirtos trečiajai šaliai:

eine ausfuhr, falls die waren geliefert wurden:
eksportas, kai prekės tiekiamos į:

- zur ausfuhr in ein drittland, ohne in einem anderen hafen im zollgebiet der gemeinschaft aus - oder umgeladen zu werden;
- eksportuoti į trečiąją šalį neiškraunant ir neperkraunant kitame uoste, esančiame bendrijos muitų teritorijoje, arba

b) gemeinschaftswaren, die einer ihre ausfuhr in ein drittland erforderlich machenden gemeinschaftsmaßnahme unterzogen werden und für die die entsprechenden ausfuhrzollförmlichkeiten erfuellt sind.
b) bendrijos prekės, kurioms taikomos bendrijos priemonės, susijusios prekių eksportu į trečiąsias šalis, ir kurioms taikytini atitinkami eksporto muitinės formalumai jau atlikti.

2 bei erfassung einer ausfuhr.
2 įrašams apie eksportą.

da aber im falle der ausfuhr in ein drittland der beihilfeantrag auch noch nach verlassen des zollgebiets der gemeinschaft eingereicht werden darf, ist artikel 42 zweiter unterabsatz präziser zu formulieren.
tačiau kadangi, eksportuojant gyvūnus į trečiąsias šalis, paraiška pagalbai gauti taip pat gali būti pateikta gyvūnus išvežus iš bendrijos muitų teritorijos, reikia paaiškinti 42 straipsnio antrosios dalies taikymo sritį.

eine ausfuhr- oder einfuhrgenehmigung wird für nicht mehr als zwei erfasste stoffe erteilt.
eksporto arba importo leidime negali būti įrašytos daugiau kaip dvi į oficialų sąrašą įtrauktos medžiagos.