Google fragen

Sie suchten nach: einfallendes (Deutsch - Litauisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Litauisch

Info

Deutsch

Einfallendes Licht

Litauisch

Krentantis šviesos srautas

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

einfallendes Licht

Litauisch

krentantis šviesos srautas

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Omidria wird bei Erwachsenen zur Spülung des Auges während des Einsetzens einer neuen Augenlinse (sie fokussiert das durch die Pupille einfallende Licht und sorgt für eine klares Sehvermögen) angewendet.

Litauisch

Omidria vartojamas suaugusiesiems akies plovimui naujo akies lęšiuko (akies dalies, kuri sufokusuoja per vyzdį patenkančią šviesą, kad žmogus galėtų aiškiai matyti) įsodinimo operacijos metu.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Hinterviertel: geringfügig einfallend

Litauisch

Užpakalinis ketvirtis: profiliai linkę šiek tiek įdubti

Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Schaumkunststoffen (biegsam oder nichtbiegsam) mit eingelagertem Kohlenstoff oder organischen Werkstoffen einschließlich Bindemitteln, mit Rückstrahlung (Echo) größer als 5 % im Vergleich zu Metall über eine Bandbreite größer als ± 15 % der Mittenfrequenz der einfallenden Energie und nicht geeignet, Temperaturen größer als 450 K (177 °C) zu widerstehen, oder

Litauisch

Putų plastikų (lanksčiųjų ar nelanksčiųjų) su anglies užpildu arba organinių medžiagų, įskaitant rišiklius, kurios, lyginant su metalais, užtikrina didesnį kaip 5 % aidą dažnių juostoje, ±15 % platesnėje už centrinį krintančiosios energijos dažnį, ir kurios neišlaiko aukštesnės kaip 450 K (177 °C) temperatūros; arba

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

keramischen Werkstoffen mit Rückstrahlung (Echo) größer als 20 % im Vergleich zu Metall über eine Bandbreite größer als ± 15 % der Mittenfrequenz der einfallenden Energie und nicht geeignet, Temperaturen größer als 800 K (527 °C) zu widerstehen,

Litauisch

Keraminių medžiagų, užtikrinančių, lyginant su metalais, didesnį kaip 20 % aidą dažnių juostoje, ±15 % platesnėje už centrinį krintančiosios energijos dažnį, ir kurios neišlaiko aukštesnės kaip 800 K (527 °C) temperatūros;

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

einfallender Strahl

Litauisch

krentantis spindulys

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Die für diese Delokalisierung erforderliche Energie wird aus der einfallenden sichtbaren Strahlung absorbiert, wodurch die Verbindung ihre schwarze Färbung erhält.

Litauisch

Šiam išsisklaidymui reikalinga energija, absorbuojama iš būdingos matomos radiacijos, suteikia junginiui juodą spalvą.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

f) Bestrahlungsstärke (E) oder Leistungsdichte: die auf eine Fläche einfallende Strahlungsleistung je Flächeneinheit, ausgedrückt in Watt pro Quadratmeter (W m-2);

Litauisch

f) apšvita (E) arba galios tankis – spinduliavimo galia, tenkanti ploto vienetui, išreiškiama vatais kvadratiniam metrui (W m-2);

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

Verhältnis der von einem Material oder einer Vorrichtung absorbierten Schallenergie zur einfallenden Schallenergie. α kann Werte zwischen 0 und 1 annehmen, wobei der Wert 1 vollständige Absorption bedeutet.

Litauisch

Garso energijos, kurią sugeria medžiaga arba sistema, ir sklindančio garso santykis (α kinta nuo 0 iki 1, kai 1 atitinka visišką sugertį).

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

Verhältnis zwischen einfallender und durchgehender Schallleistung, ausgedrückt in dB.

Litauisch

Garso šaltinio skleidžiamo pradinio ir toliau sklindančio garso galios santykis, dB.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

•Die Absorptionsleistung eines Materials oder Systems wird durch den „Absorptionsgrad“ α ausgedrückt, das ist das Verhältnis zwischen absorbierter Schallenergie und der gesamten einfallenden Schallenergie.•Die Werte für α reichen von 0 (keine Absorption) bis 1 (vollständige Absorption, was dem freien Feld ohne Reflexion entspricht).•Beim gleichen Material oder System variiert der Wert von α je nach der Frequenz des Schalls.•Absorbierende Maßnahmen können in folgende Kategorien unterteilt werden:–Poröse Materialien (Glaswolle, Steinwolle usw.) absorbieren Schallenergie und sind bei hohen Frequenzen am wirksamsten; sie werden an der Wandoberfläche befestigt oder als Baffeln von der Decke gehängt;–„Membranabsorber“ sind Holzpaneele, die mit Holzleisten an der Wand befestigt werden; die Dissipation der Schallenergie erfolgt durch die Verformung des Holzpaneels, wodurch die dahinter liegende Luft komprimiert wird; sie sind bei niedrigen Frequenzen am wirksamsten;–„Resonatoren“ sind Hohlräume, die über ein Halsstück mit der Umgebungsluft verbunden sind (wie eine Flasche); die Dissipation der Schallenergie erfolgt durch die Bewegung der Luft im Hohlraum; sie sind mit einer bestimmten, von den geometrischen Formen der Vorrichtung abhängigen Frequenz wirksam.•Beim gleichen Material variieren die Werte für α je nach Form, Dichte, Stärke usw.

Litauisch

•Medžiagos arba sistemos garso sugerties efektyvumas išreiškiamas „sugerties rodikliu“ α, kuris yra sugertos triukšmo energijos santykis su bendra triukšmo energija.•Visas galimų α verčių diapazonas yra nuo 0 (sugerties nėra) iki 1 (visiška sugertis, t. y. ekvivalentiška atviram orui, kuriame garsas visiškai neatsispindi).•Tos pačios medžiagos arba sistemos α vertės kinta priklausomai nuo garso dažnio.•Garso sugerties sprendimus galima suskirstyti į tokias klases:–Akytos medžiagos (stiklo vata, akmens vata ir kt.) išsklaido per jų audinį besiskverbiančią garso energiją (difuzija); jos efektyviausios tuomet, kai garsų dažniai yra aukšti; šios medžiagos pritvirtinamos prie sienų paviršių arba pakabinamos palubėje kaip garsą sugeriančios plokštės.–„Diafragmos“ yra medžio plokštės, pritvirtintos prie sienų sutvirtinimo lentjuostėmis; garso energiją išsklaido plokščių deformacija, kai oras suspaudžiamas tarp plokščių ir sienos; diafragmos veiksmingiausiai šalina žemų dažnių garsus.–„Rezonatoriai“ yra oro pripildytos ertmės, kurias su aplinkos oru jungia siauras vamzdelis (tarsi butelio kaklelis); oro judėjimas šiose ertmėse išsklaido garso energiją. „Rezonatoriai“ padeda šalinti konkretaus dažnio garsus; šį dažnį lemia pati įtaiso geometrija.•Naudojant tą patį įtaisą, α vertės kinta priklausomai nuo jo geometrijos, tankio, storio ir kt.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

(19) Die Untersuchung ergab, dass alle schwarzen Farbbildner die gleichen grundlegenden chemischen Eigenschaften, d. h. das gleiche Grundmolekül (C26H16N2O3), aufweisen. Das Grundmolekül entsteht durch Kondensation eines sauren Benzophenons in Schwefelsäure mit einem substituiertem Diphenylamin. Das dabei entstehende Phtalid wird gewaschen, abgetrennt und gereinigt. Nahe beim Grundmolekül gehen mehrere Substituenten in das Ringsystem ein (R1-R5). Die Farbreaktion auf dem Papier wird durch einen Vorgang ausgelöst, bei dem der Ring des Grundmoleküls unter Anwendung von Wärme oder Druck gespalten wird. Dabei bleibt eine positive Restladung zurück, die sich auf das Ringsystem verteilt. Die für diese Delokalisierung erforderliche Energie wird aus der einfallenden sichtbaren Strahlung absorbiert, wodurch die Verbindung ihre schwarze Färbung erhält. Die Natur der Farbreaktion wird nicht von den Substituenten auf dem Ringsystem beeinflusst. Diese Substituenten sind nur für mehrere geringfügige Unterschiede und spezifische Eigenschaften des fertigen Papiers maßgeblich (weißer Hintergrund, Temperaturbeständigkeit und Bildstabilität).

Litauisch

(19) Tyrimo rezultatai parodė, jog visiems juodiems pigmentams būdingos tos pačios pagrindinės cheminės savybės, t. y. jie turi tą pačią pagrindinę molekulę (C26H16N2O3). Pagrindinė molekulė gaunama kondensuojant benzofenono keto tipo rūgštį sieros rūgštyje su pakeistu difenilaminu. Gautasis ftalido produktas perplaunamas, atskiriamas ir išgryninamas. Į ciklo sistemą prie pagrindinės molekulės prijungiama įvairių pakaitų (R1-R5). Pigmentacijos reakciją popieriuje sukelia pagrindinė cheminė molekulė, kai kaitinant ar slegiant atveriamas pagrindinės molekulės ciklas. Po to lieka likutinis teigiamas krūvis, kuris išsisklaido aplink ciklo sistemą. Šiam išsisklaidymui reikalinga energija, absorbuojama iš būdingos matomos radiacijos, suteikia junginiui juodą spalvą. Ciklo sistemos pakaitai neturi įtakos pigmentacijos reakcijai. Jie lemia tik įvairius smulkius galutinio popieriaus produkto skirtumus ir tam tikras savybes (fono baltumą, atsparumą temperatūros pokyčiams, atvaizdo tvarumą).

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK