Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
synergien im energiesystem
sinergija energijos sistemoje
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Übergang zu einem emissionsarmen energiesystem;
perėjimas prie mažo anglies dioksido kiekio energetikos sistemų;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fahrplan für ein kohlenstoffarmes energiesystem bis 2050
mažai anglies dioksido į aplinką išskiriančios energetikos sistemos sukūrimo iki 2050 m. gairių
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das energiesystem muss dementsprechend angepasst werden.
komitetas pabrėžia, kad svarbu sukurti papildomų energetikos sistemos komponentų.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"fahrplan für ein kohlenstoffarmes energiesystem bis 2050"
mažai anglies dioksido į aplinką išskiriančios energetikos sistemos sukūrimo iki 2050 m. gairės
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
bestimmte investitionen in das energiesystem haben gemeinwohlcharakter.
kai kurios investicijos į energetikos sistemą yra viešųjų gėrybių pobūdžio.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fahrplan für ein energiesystem mit geringem co2-ausstoß
mažai anglies dioksido į aplinką išskiriančių technologijų sistemos įdiegimo iki 2050 m. planas
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
auswirkungen auf das energiesystem (einschließlich wirtschaftlicher folgen)
poveikis energetikos sistemai (įskaitant ekonominį poveikį)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bewerkstelligung der umstellung auf ein co2-armes energiesystem bis 2050
iki 2050 m. pereiti prie mažo anglies dioksido kiekio energetikos sistemų
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wie kann das energiesystem am besten zur wettbewerbsfähigkeit der eu beitragen?
kaip energetikos sistema gali geriausiai padėti didinti es konkurencingumą?
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eine neugliederung der finanzierung der gemeinkosten im energiesystem ist zu prüfen.
reikia patikrinti, ar galima reorganizuoti energetikos sistemos bendrųjų išlaidų finansavimą.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
stellungnahme zum thema "fahrplan für ein kohlenstoffarmes energiesystem bis 2050"
nuomonė dėl mažai anglies dioksido į aplinką išskiriančios energetikos sistemos sukūrimo iki 2050 m. gairių
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ein sicheres, wettbewerbsfähiges und dekarbonisiertes energiesystem im jahr 2050 ist möglich
saugi, konkurencinga ir mažo anglies dioksido kiekio energetikos sistema 2050 m. yra įmanoma
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ein fahrplan für ein kohlenstoffarmes energiesystem bis 2050 sollte nach auffassung des ewsa:
europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto (eesrk) nuomone, mažai anglies dioksido į aplinką išskiriančios energetikos sistemos sukūrimo iki 2050 m. veiksmų plane (vp) turėtų būti
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
maßgebliche voraussetzung für die abfederung externer einflüsse ist ein stabiles internes energiesystem.
stipri vidaus energetikos sistema yra esminis veiksnys mažinant išorinį poveikį.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1.12 das von der kommission angestrebte dezentrale energiesystem braucht auch dezentrale marktansätze2.
1.12 kad būtų galima sukurti, kaip siekia komisija, decentralizuotą energetikos sistemą, taip pat reikia decentralizuotų rinkos metodų2.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
außerdem kostet der Übergang zu einem anderen energiesystem weniger, wenn die mitgliedstaaten zusammenarbeiten.
be to, jei valstybės narės bendradarbiaus, perėjimas prie naujos energetikos sistemos kainuos mažiau.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(2) das energiesystem und die gesellschaft insgesamt müssen wesentlich energieeffizienter gestaltet sein.
(2) ir energetikos sistema, ir apskritai visuomenė energiją turi vartoti gerokai efektyviau.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
daher sollten annahmen und trends der wichtigsten modellierungsergebnisse für das energiesystem klar und transparent dargestellt werden.
todėl daromos prielaidos ir pagrindinių modeliavimo rezultatų, kuriais apibūdinama energetikos sistema, tendencijos turėtų būti pateiktos aiškiai ir skaidriai.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
5.1 ein starkes internes energiesystem schlägt sich unmittelbar in einer belastbaren externen energiepolitischen position nieder.
5.1 stipri vidaus energetikos sistema tiesiogiai sukuria atsparią išorės poziciją.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: