Sie suchten nach: entwicklungspartnerschaften (Deutsch - Litauisch)

4.3 zusätzliche bemerkungen zu internationalen entwicklungspartnerschaften
4.3 papildomos pastabos dėl tarptautinių partnerysčių vystymosi srityje

aufbau repräsentativer auf lokaler ebene wirkender entwicklungspartnerschaften;
vietos plėtros interesams atstovaujančių bendrijų kūrimui;

a) aufbau repräsentativer auf lokaler ebene wirkender entwicklungspartnerschaften;
a) vietos plėtros interesams atstovaujančių bendrijų kūrimui;

etwa ein drittel der entwicklungspartnerschaften der zweiten förderrunde ist dem thema beschäftigungsfähigkeit gewidmet.
apie trečdalis antrojo rato vystymo partnerysčių pasirinko įsidarbinimo gebėjimų temą.

diese betreuungsprojekte könnten erforderlich sein, wenn umfassende entwicklungspartnerschaften gegründet werden sollen.
regioninės tapatybės formavimo procesui ir su regionine rinkodara ar ženklinimu susijusiems projektams iš tiesų reikalingas nuolatinis žiniasklaidos dėmesys vietos, regiono ir nacionaliniu lygmenimis; tačiau tai gali būti labai sudėtinga ir daug laiko atimanti užduotis.

1.16 der ewsa hält es für sinnvoll, regionale entwicklungspartnerschaften im bereich des sozialschutzes zu fördern.
1.16 nurodo, kad tikslinga skatinti regioninę plėtros partnerystę socialinės apsaugos srityje.

es ist wichtig, busan als gelegenheit zur nutzen, die weltweiten entwicklungspartnerschaften auf der grundlage der unterschiedlichen ansätze und erfahrungen in der entwicklungszusammenarbeit zu stärken.
svarbu, kad busane būtų pasinaudota galimybe stiprinti pasaulinę vystymosi partnerystę, pagrįstą įvairiais su vystymusi susijusiais metodais ir patirtimi.

die verein­fachung der verfahren zur umsetzung der entwicklungspartnerschaften in die praxis dürfte dazu beitragen, dass die dynamik erhalten bleibt und der erfolg des programms nicht zu stark von den initiatoren abhängt.
pažangos ir vystymo darbų procesų padės išlaikyti spartą ir užtikrinti, kad programos sėkmė nėra tokia jau priklausoma nuo ją kuriančių asmenų.

die mitgliedstaaten haben die möglichkeit, investitionen von entwicklungspartnerschaften, die von der örtlichen bevölkerung betrieben werden und projekten, die von lokalen einrichtungen verwaltet werden, vorrang einzuräumen.
valstybės narės turi galimybę teikti pirmenybę bendruomenės inicijuotų vietos plėtros partnerysčių investicijoms ir vietos bendruomenių organizacijų valdomiems projektams;

der permanente fokus auf die verwendung der hilfe als katalysator für verbesserungen bei der governance im rahmen der entwicklungspartnerschaften muss jedoch eine priorität der eu-entwicklungspolitik bleiben, und so besteht in manchen partnerländern noch großer handlungsbedarf.
tačiau es vystymosi politikos prioritetu toliau turi likti dėmesys paramai, kuria, palaikant vystymosi partnerystę, skatinama tobulinti valdyseną; kai kuriose šalyse partnerėse šioje srityje dar daug būtina nuveikti.

das konzept der lokalen entwicklungspartnerschaft wird durch lokale aktionsgruppen umgesetzt, die folgende voraussetzungen erfüllen:
partneryste grindžiamą vietos plėtros metodą įgyvendina vietos veiklos grupės, atitinkančios šiuos reikalavimus: