Sie suchten nach: erneuern (Deutsch - Litauisch)

& erneuern
& atnaujinti

e-mail-index erneuern
perindeksuoti paštą

die paketinformation des berichts erneuern
perdaryti ataskaitos paketų informaciją

europa erneuern (europa 2020).
akcija „atnaujinkime europą“ (europa 2020).

spätestens alle acht jahre zu erneuern.
turi būti atnaujinamos ne rečiau kaip kas aštuonerius metus.

diese familienstandsbescheinigung ist einmal jÄhrlich zu erneuern .
pažymėjimas turi būti atnaujinamas kiekvienais metais.

das unternehmen beabsichtige ferner, den industriepark zu erneuern.
bendrovė ketino keisti gamybos įrangą.

darnach nahm sich joas vor das haus des herrn zu erneuern,
po to jehoašas sumanė atnaujinti viešpaties namus.

die parteien sollten ihr bekenntnis zu multilateralen umweltübereinkommen erneuern.
derybų šalys turėtų patvirtinti savo įsipareigojimą laikytis daugiašalių aplinkosaugos susitarimų.

nun gilt es, die instrumente zur erreichung dieser ziele zu erneuern.
reikia atnaujinti priemones, skirtas jiems pasiekti.

das prÄsidium schlägt dem plenum vor, das mandat der ccmi zu erneuern.
biuras pasiūlė asamblėjai pratęsti pramonės permainų konsultacinės komisijos įgaliojimus.

dafür müssen wir die politische gestalt europas immer wieder zeitgemäß erneuern.
Šiuo tikslu mes turime nuolat laiku atnaujinti europos politinį modelį.

in diesem zusammenhang sollten die parteien auch ihr bekenntnis zu multilateralen umweltübereinkommen erneuern.
atsižvelgiant į tai šalys taip pat turėtų pakartoti savo įsipareigojimą laikytis daugiašalių aplinkos apsaugos susitarimų.

das präsidium schlägt dem plenum vor, das mandat der folgenden arbeitsorgane zu erneuern:
biuras pasiūlė asamblėjai pratęsti šių organų įgaliojimus:

das prÄsidium beschließt, das mandat dieses beratenden ausschusses mit folgender zusammen­setzung zu erneuern:
biuras nusprendė pratęsti tokios sudėties minėto konsultacinio komiteto įgaliojimus:

betont, dass die strategie für die regionen in äußerster randlage zu gegebener zeit zu erneuern ist;
pabrĖŽia, kad reikia tinkamu laiku atnaujinti atokiausių regionų strategiją,

die 'beschichtungsverfahren' schließen das ausbessern und erneuern von schichten ebenso ein wie die originalbeschichtung.
terminas 'dengimo procesas' apima įprastinį (pirmąjį) dengimą, taip pat dangos defektų šalinimą ir kartotinę apdailą.

er kann diese abweichung aus gründen, die sich aus seinem rechtssystem ergeben, in abständen von fünf jahren erneuern.
tokią išlygą valstybė narė gali pratęsti kas penkeri metai dėl priežasčių, susijusių su jos teisine sistema.

ausgaben für fischereiabkommen und fischereiliche partnerschafts­abkommen, die die gemeinschaft mit drittländern ausgehandelt hat oder auszuhandeln oder zu erneuern beabsichtigt;
dėl žvejybos susitarimų ir žvejybos partnerystės susitarimų, dėl kurių bendrija vedė ar ruošiasi atnaujinti derybas su trečiosiomis šalimis, patirtoms išlaidoms;

die zulassung ist zu erneuern, wenn ein versorger beschließt, andere als diejenigen tätigkeiten durchzuführen, für die er zugelassen wurde.
jei tiekėjas nusprendžia vykdyti kitokią veiklą nei ta, kuriai jis gavo akreditaciją, akreditaciją būtina atnaujinti.