Sie suchten nach: fachgebiete (Deutsch - Litauisch)

betroffene fachgebiete
aptariamos mokslo ir (arba) tyrimo sritys

relevante wissenschaftliche fachgebiete/sachverständige
susijusios mokslo ar kompetencijos sritys

relevante wissenschaftliche fachgebiete/sachverständig e
susijusios mokslo/žinių sritys

in den folgenden jahren sollen der liste nach und nach weitere fachgebiete hinzugefügt werden.
ateityje studijų sričių sąrašas bus papildytas.

angesichts der vielen fachgebiete, auf denen die dgt tätig ist, sind die fortbildungsbeauragten der sprachabteilungen untereinander vernetzt.
vrgd darbuotojai kvalikaciją kelia pačiose įvairiausiose srityse, todėl buvo suburtas visiems kalbų departamentams atstovaujančių mokymo korespondentų tinklas.

die integration verschiedener dienste und fachgebiete, fallbesprechungen sowie praktische schulung und theoretische weiterbildung sind hier vielleicht die wirksamsten gegenmaßnahmen.
skirtingų tarnybų ir profesijų integravimas, gydymo priežiūra, taip pat praktinis mokymas ir teorinis lavinimas gali tapti veiksmingiausiomis priemonėmis.

hierzu gehörten beiträge von wissenschaftlern aus dem fischereisektor, aber auch von sachverständigen anderer fachgebiete wie wirtschafts- und sozialwissenschaften.
rekomendacijų pateikė ne tik žuvininkystės, bet ir kitų sričių, įskaitant ekonomiką ir socialinius mokslus, specialistai.

die vierte ebene besteht aus expertengruppen bestimmter fachgebiete (arbeitsgruppen), die die arbeit der plattformen unterstützen sollen.
ketvirtasis veiklos struktūros lygmuo – tai tam tikrų sričių specialistų grupės (angl. panels), kurių tikslas – palengvinti platformų darbą.

die mitgliedstaaten sorgen dafür, dass die in anhang v nummer 5.1.3. für die verschiedenen fachgebiete angegebene mindestdauer der facharztausbildung eingehalten wird.
valstybės narės užtikrina, kad v priedo 5.1.3 punkte nurodytų specializuoto medicininio rengimo kursų trukmė būtų ne trumpesnė kaip nurodyta tame punkte.

die bibliothek des ewsaist auf die fachgebiete europäische integration, wirtschaft, sozialpolitik, recht, zivilgesellschaft und internationale beziehungen sowieinsbesondere auf themen spezialisiert, zu denen stellungnahmen erarbeitet werden.
atsiŽvelgdamas a europos bendrijｹ bendr@ja biudžet@ irkonkre9iai a europos ekonomikos ir socialiniｹ reikalｹkomiteto posldžiｹ išlaidoms skirtus asignavimus, arašytus išlaidｹ 3004 straipsnyje ir 2600 straipsnyje;

u-multirank wird nicht nur einen aussagekräftigen vergleich der einrichtungen bieten, sondern auch hochschulen für vier einzelne fachgebiete bewerten: bwl, maschinenbau, elektrotechnik und physik.
„u-multirank“ ne tik patikimai parodys aukštųjų mokyklų vietą bendroje vertinimo skalėje, bet ir suskirstys juos pagal keturias studijų sritis: verslo, mechaninės inžinerijos, elektros inžinerijos ir fizikos.

die informations- und kommunikationstechnologien machen moderne infrastrukturkonzepte möglich, die verteilte hardware-, software- und inhaltssysteme nutzen und so über eine enorme wissensanhäufung unterschiedlichster fachgebiete verfügen.
dėl informacijos ir ryšių technologijų naujausia infrastruktūros koncepcija taip pat išsiplėtė, apimdama paskirstytas techninės įrangos sistemas, programinę įrangą ir turinį, talpinantį didžiulį kiekį įvairių disciplinų žinių.

21. "netz" einen formellen oder informellen zusammenschluss von akteuren aus bestimmten bereichen, fachgebieten oder sektoren des lebenslangen lernens;
21. tinklas – formali arba neformali institucijų, veikiančių konkrečioje mokymosi visą gyvenimą srityje, disciplinoje arba sektoriuje, grupė;