Sie suchten nach: fachrichtung (Deutsch - Litauisch)

je nach fachrichtung und/oder hochschule unterschiedliche verfahren
taikomos skirtingos procedūros, kurios priklauso nuo studijų srities ir (arba) aukštosios mokyklos

delegation deutscher richter, professoren und rechtsanwälte der fachrichtung europarecht
vokietijos bendrijos teisės specialistų – teisėjų, profesorių ir advokatų delegacija rugsėjo 27 d.

leistungen von krankenhäusern, die auf eine bestimmte medizinische fachrichtung spezialisiert sind.
ligoninės, teikiančios konkrečios medicininės specializacijos paslaugas.

er betreibt internationale werbemaßnahmen für ims und für die fertigung als allgemeine fachrichtung.
užtikrins tarptautinį igs ir gamybos kaip bendrosios disciplinos rėmimą;

leistungen von krankenhäusern, die nicht auf eine bestimmte medizinische fachrichtung spezialisiert sind.
ligoninės, kurių paslaugos neapribotos konkrečia medicinos specializacija.

laut den forschern dieser fachrichtung werden die handlungen der individuen von zahlreichen faktoren beeinflusst.
pasak šios srities mokslininkų, individualius veiksmus lemia įvairūs veiksniai.

die mobilitÄt der doktoranden (isced 6) beschrÄnkt sich nicht auf eine bestimmte fachrichtung
tačiau dėl šios formos paramos studentams kyla kitų sunkumų, daugiausia dėl įsiskolinimo.

studierende, deren fachrichtung „unbekannt“ ist, sind in dem diagramm nicht berücksichtigt.
Šie studentai didžiausią dalį sudaro Čekijoje, airijoje ir graikijoje.

alle projekte waren bereits in den nationalen ausscheidungen mit dem ersten preis der jeweiligen fachrichtung bedacht worden.
visi projektai jau yra laimėję pirmuosius prizus atitinkamuose savo šalių konkrečios srities mokslo konkursuose.

die richtlinie lässt wenig spielraum für die anerkennung von in früheren ausbildungsgängen erworbenen kenntnissen, die zumindest gleichwertig mit der ausbildung für eine bestimmte fachrichtung sind.
direktyvoje numatyta nedaug galimybių pripažinti įgytą išsilavinimą rengimo pagal kursus, kurių lygis ne žemesnis nei konkrečios specialybės rengimo lygis, sudedamąja dalimi.

die entwicklung einer anerkannten fachrichtung "fertigung", die einen guten ruf hat und so den wissenstransfer an künftige generationen fördert;
sukurti pripažintą ir gerbiamą gamybos discipliną, kuri paskatins perduoti žinias ateinančioms kartoms;

die erreichung einer größeren professionalität in der fertigung weltweit durch globale anerkennung einer fachrichtung "fertigung" und durch schaffung eines entsprechenden ausbildungsgangs.
prisidėti prie gamybos profesionalumo plėtros visame pasaulyje suteikiant visuotinį pripažinimą ir sukuriant mokomąją gamybos discipliną;

"service-engineering" ist eine neue fachrichtung, die als grundlage für eine ver­besserung der qualität der unternehmensdienstleistungen durch bessere systematische pla­nung dient.
paslaugų inžinerija yra nauja sritis, skirta verslo paslaugų teikimo kokybei pagerinti, taikant tobulesnį sisteminį planavimą.

diese univer­sitäre fachrichtung umfasst die naturwissenschaftlichen, technischen, wirtschaftlichen und juristischen aspekte, die den modernen ansatz bei der nachhaltigen entwicklung ausmachen, und passt somit gut zu dem gegenwärtigen ansatz einer maritimen wirtschaft.
Ši universitetinė disciplina apima gamtos, technikos, ekonomikos ir teisės aspektus kalbant apie šiuolaikinį požiūrį į tvarų vystymąsi, todėl dera su šiuolaikiniu požiūriu į jūrų ekonomiką.

liechtenstein: 50 % der mitarbeiter an kindertagesstätten sind lehrer, sozialpädagogen oder fachkräfte mit einer pädagogischen ausbildung in der fachrichtung kinderbetreuung (fachperson betreuung).
ūdžio žini ū r o s ly g ą bendro po b Ši programa suteikia b ų ir kultūsimiems ugdymo/prieži kito dalyko žinias, o taip pat ir g e r pro f es in ė / s p e c i a l y b ės t e o r i j a: ūros darbuotojams teorini ų žini ų apie j ų būsim ą mokymo metodikos dalykai.

das institut beschäftigt 700 mitarbeiter in 30 referaten unterschiedlicher fachrichtungen und verfügt über 55000 m2 laborfläche, von denen sich 10000 m2 in paris und die verbleibenden 45000 m2 in trappes befinden.
joje dirba 700 bendradarbių iš 30 daugiadisciplinių grupių, jai priklauso 55000 m2 laboratorijų, iš jų 10000 m2 paryžiuje ir 45000 m2 – trapo (trappes) mieste.