Sie suchten nach: fahrzeugeigenschaften (Deutsch - Litauisch)

gruppe b: fahrzeugeigenschaften
transporto priemonių ypatybės

in anhang a anlage 1 werden die anforderungen in bezug auf diese fahrzeugeigenschaften spezifiziert.
reikalavimai dėl riedmens charakteristikų yra nurodyti a priedo 1 priedėlyje.

aus diesem grunde haben einige fahrzeughersteller bereits die fahrzeugeigenschaften angepasst und andere die fahrzeuggarantie auf b5-mischungen beschränkt.
todėl kai kurie gamintojai jau suderino savo transporto priemonių specifikacijas, o kiti taiko garantijas tik b5 mišiniams.

das kann erforderlich sein, um Änderungen der fahrzeugeigenschaften und des fahrerverhaltens rechnung zu tragen und um zu gewährleisten, dass die bei der typgenehmigungsprüfung gemessenen emissionen hinreichend denen im praktischen fahrbetrieb entsprechen.
persvarstymų gali prireikti norint užtikrinti, kad realiai išmetamųjų teršalų kiekis atitinka išmatuotąjį atliekant tipo patvirtinimą.

(11) die kommission sollte prüfen, ob der neue europäische fahrzyklus, der den emissionsmessungen zugrunde liegt, angepasst oder ersetzt werden muss. das kann erforderlich sein, um Änderungen der fahrzeugeigenschaften und des fahrerverhaltens rechnung zu tragen und um zu gewährleisten, dass die bei der typgenehmigungsprüfung gemessenen emissionen hinreichend denen im praktischen fahrbetrieb entsprechen. der einsatz transportabler emissionsmesseinrichtungen und die einführung des so genannten „not-to-exceed“-regulierungskonzepts (der hersteller muss gewährleisten, dass sein fahrzeug in allen betriebszuständen die grenzwerte nicht überschreitet) sollten ebenfalls erwogen werden.
(11) komisija turėtų reguliariai svarstyti poreikį peržiūrėti naująjį europos važiavimo ciklą, taikomą kaip bandymų procedūra, kuria grindžiamos eb tipo patvirtinimo pagal išmetamas medžiagas taisyklės. bandymo ciklus gali prireikti atnaujinti ar pakeisti atsižvelgiant į transporto priemonių specifikacijų ir vairuotojo veiksmų pokyčius. persvarstymų gali prireikti norint užtikrinti, kad realiai išmetamųjų teršalų kiekis atitinka išmatuotąjį atliekant tipo patvirtinimą. taip pat reikėtų išnagrinėti nešiojamųjų išmetamųjų teršalų matavimo sistemų taikymą ir „neviršijimo“ reglamentinės sąvokos įvedimą.