Sie suchten nach: gegebenheiten (Deutsch - Litauisch)

neue gegebenheiten
naujos aplinkybės

- geographische gegebenheiten,
- geografinės aplinkybės,

Änderung der gegebenheiten
aplinkybių pasikeitimas

• die baulichen gegebenheiten,
• statybines charakteristikas;

die gegebenheiten in dänemark
situacija šalyje

1.1. nationale gegebenheiten
nacionalinės aplinkybės

anpassung an lokale gegebenheiten
pritaikymas prie vietos aplinkybių

die besonderen medizinischen gegebenheiten,
konkrečią sveikatos būklę,

anpassung an sich ändernde gegebenheiten
prisitaikymas prie kintančių aplinkybių

gegebenheiten, auf die sie achten müssen
būklės, į kurias turite atkreipti dėmesį

stärkere einbeziehung der gegebenheiten vor ort;
aktyviau įtraukti vietos realijas atspindinčius subjektus,

vergleich der mitgliedstaatlichen gegebenheiten im verbraucherbereich
vartotojų aplinkos valstybėse narėse palyginimas

auf europas neue soziale gegebenheiten reagieren.
reagavimas į europos naują socialinę tikrovę.

alle relevanten nationalen und regionalen gegebenheiten;
atsižvelgia į visas svarbias nacionalines ir regionines aplinkybes;

als stÄndige gegebenheiten und durch ihr zusammenwirken die
atsiŽvelgiant Į jŲ socialinĖs ir ekonominĖs struktŪros padĖtĮ.

bessere berücksichtigung der unterschiedlichen gegebenheiten im sektor,
labiau atsižvelgti į sektoriaus produktų įvairovę,

3.1 die gegebenheiten haben sich drastisch verändert.
3.1 aplinkybės labai stipriai pasikeitė.

die umweltthematik hat die gegebenheiten jedoch gründlich verändert.
susirūpinus aplinka viskas iš esmės pasikeitė.

die leitlinien unter berücksichtigung der nationalen gegebenheiten umzusetzen
Įgyvendinti gaires atsižvelgdamos į nacionalinę situaciją

- kulturelle, soziale, geschlechts- und umweltspezifische gegebenheiten,
- kultūrinius, socialinius, lyčių ir aplinkosaugos aspektus;