Sie suchten nach: informationsbedarfs (Deutsch - Litauisch)

2001: kurzer jahresüberblick und sektorbezogenen politik sowie des damit zusammenhängenden informationsbedarfs.
viršelio dizainas ir maketas: rolf kuchling layout: rolf kuchling

die beobachtungsstelle wickelt das risikobewertungsverfahren ab, einschließlich der ermittlung des zukünftigen informationsbedarfs und der einschlägigen studien.
centras organizuoja rizikos įvertinimo procesą, įskaitant būsimų informacijos poreikių ir susijusių tyrimų nustatymą.

c) die von einzelnen mitgliedstaaten durchgeführten methodischen studien über effiziente deckung des neuen informationsbedarfs geeignet sind,
c) pavienių valstybių narių atliekami metodologiniai tyrimai siekiant veiksmingai patenkinti naujus informacijos poreikius būtų tinkami;

anlässlich dieses jubiläums veranstalteten wir eine konferenz unter dem motto „bestimmung des europäischen informationsbedarfs für eine effiziente drogenpolitik“.
Šiai sukakčiai pažymėti surengėme konferenciją „informacijos poreikių nustatymas veiksmingai narkotikų kontrolės politikai europoje“.

gesellschaftliche innovation ist eine antwort auf gesellschaftliche herausforderungen und innovative vorhersagemodelle und methoden der verbraucherwissenschaften werden vergleichbare daten liefern und die grundlagen für die deckung des informationsbedarfs der unionspolitik legen.
vykdant socialines inovacijas bus atsižvelgiama į visuomenės uždavinius, o taikant vartojimo tyrimų inovacinius prognozavimo modelius ir metodikas bus pateikta palyginamųjų duomenų ir sukurtas pagrindas atsakomiesiems veiksmams į sąjungos politikos poreikius.

daher wird der gemeinsame informationsraum nicht auf dem prinzip, dass jeder alle informationen teilt, sondern auf der grundlage eines berechtigten informationsbedarfs und der verpflichtung zur informationsweitergabe beruhen.
todėl bdia bus grindžiama ne tuo, kad kiekvienas dalijasi visa informacija, bet tuo, kad informacija bus dalijamasi esant būtinybei ją žinoti ir įpareigojimui ja dalytis.

damit die sicherheitsinteressen der mitgliedstaaten gewahrt werden, muss dieser rechtsrahmen den besonderen merkmalen von verteidigungsgütern rechnung tragen (strategische bedeutung, beschaffungssicherheit und sicherheit der deckung des einschlägigen informationsbedarfs).
siekiant apsaugoti valstybių narių saugumo interesus, šioje sistemoje turi būti atsižvelgiama į specifinį gynybos įrangos pobūdį (strateginė svarba, tiekimo ir informacijos saugumas).

der wegfall dieser frage kann den oben genannten zusätzlichen informationsbedarf zum teil kompensieren.
Šio reikalavimo panaikinimu galima iš dalies kompensuoti pirmiau nurodytą papildomos informacijos reikalavimą.