Google fragen

Sie suchten nach: japonica (Deutsch - Litauisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Litauisch

Info

Deutsch

Japonica

Litauisch

Japonica ryžiai

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 12
Qualität:

Deutsch

Bombycilla japonica

Litauisch

Japoninis svirbelis

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

- 167 % bei Reis der Sorte Japonica

Litauisch

- 167 % japonica ryžiams,

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

Swertia Japonica Extract ist ein Extrakt aus Swertia japonica, Gentianaceae

Litauisch

japoninių patvenių ekstraktas – Swertia japonica, Gentianaceae, žolių ekstraktas

Letzte Aktualisierung: 2014-11-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

Laminaria Japonica Extract ist ein Extrakt aus der Alge Laminaria japonica, Laminariaceae

Litauisch

Laminaria Japonica ekstraktas – jūros dumblių, Laminaria japonica, Laminariaceae, ekstraktas

Letzte Aktualisierung: 2014-11-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

Coptis Japonica Extract ist ein Extrakt aus der Wurzel von Coptis japonica, Ranunculaceae

Litauisch

Coptis Japonica ekstraktas – Coptis japonica, Ranunculaceae, šaknų ekstraktas

Letzte Aktualisierung: 2014-11-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

Camelia Japonica Extract ist ein Extrakt aus den Blättern von Camellia japonica, Theaceae

Litauisch

Camelia Japonica ekstraktas – Camelia japonica, Theaceae lapų ekstraktas

Letzte Aktualisierung: 2014-11-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

Camelia Japonica Seed Extract ist ein Extrakt aus dem Samen von Camellia japonica, Theaceae

Litauisch

Camelia Japonica sėklų ekstraktas – ekstraktas, gaunamas iš Camelia japonica, Theaceae, sėklų

Letzte Aktualisierung: 2014-11-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

Betula Platyphylla Japonica Extract ist ein Extrakt der Rinde von Betula platyphylla japonica, Betulaceae

Litauisch

japoninio beržo ekstraktas – beržo, Betula platyphylla japonica, Betulaceae, žievės ekstraktas

Letzte Aktualisierung: 2014-11-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

Sophora Japonica Extract ist ein Extrakt aus den Blättern des Japanischen Schnurbaums, Sophora japonica, Fabaceae

Litauisch

japoninių soforų ekstraktas – soforų, Sophora japonica, Leguminosae, lapų ekstraktas

Letzte Aktualisierung: 2014-11-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

Lonicera Japonica Extract ist ein Extrakt aus den Blättern des Japanischen Geißblatts, Lonicera japonica, Caprifoliaceae

Litauisch

japoninių sausmedžių lapų ekstraktas – sausmedžių, Lonicera japonica, Caprifoliaceae, lapų ekstraktas

Letzte Aktualisierung: 2014-11-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

Lonicera Japonica Extract ist ein Extrakt aus den Blüten des Japanischen Geißblatts, Lonicera japonica, Caprifoliaceae

Litauisch

japoninių sausmedžių ekstraktas – Lonicera japonica, Caprifoliaceae, žiedų ekstraktas

Letzte Aktualisierung: 2014-11-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

Chaenomeles Japonica Extract ist eine Extract der Samen der Japanischen Quitte, Chaenomeles japonica, Rosaceae

Litauisch

japoninių svarainių ekstraktas – japoninių svarainių, Chaenomeles japonica, Rosaceae, sėklų ekstraktas

Letzte Aktualisierung: 2014-11-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

Sophora Japonica Flower Extract ist ein Extrakt aus den Blüten des Japanischen Schnurbaums, Sophora japonica, Fabaceae

Litauisch

japoninių soforų žiedų ekstraktas – soforų, Sophora japonica, Leguminosae, žiedų ekstraktas

Letzte Aktualisierung: 2014-11-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

Eriobotrya Japonica Extract ist ein Extrakt aus Frucht und Blättern der Japanischen Wollmispel, Eriobotrya japonica, Rosaceae

Litauisch

japoninių lokvų ekstraktas – lokvų, Eriobotrya japonica, Rosaceae, lapų ir vaisių ekstraktas

Letzte Aktualisierung: 2014-11-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

Eriobotrya Japonica Leaf Extract ist ein Extrakt aus den Blättern der Japanischen Wollmispel, Eriobotrya japonica, Rosaceae

Litauisch

japoninių lokvų lapų ekstraktas – lokvų, Eriobotrya japonica, Rosaceae, lapų ekstraktas

Letzte Aktualisierung: 2014-11-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

(2) Andere Erzeugnisse der KN-Codes 1006 20 und 1006 30 werden als Reis der Sorte Japonica behandelt.

Litauisch

2. Visi kiti produktai, klasifikuojami pagal KN 100620 ir 100630 kodus, yra laikomi japonica ryžiais.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

(1) Im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2358/71 sind die Sorten der Unterarten Japonica und Indica von Oryza sativa L. unter den Erzeugnissen aufgeführt, für die eine Erzeugungsbeihilfe für Basissaatgut oder zertifiziertes Saatgut gewährt werden kann. Diese beiden Unterarten unterscheiden sich vor allem in ihren genetischen Merkmalen, zu deren Bestimmung unter anderem auch bromatologische Analysen verwendet werden. Diese Analysen sind recht kompliziert; zudem lassen sich einige neu vermarktete Sorten nicht ohne weiteres anhand ihrer genetischen Merkmale den Gruppen Japonica bzw. Indica zuordnen. Daher sollte der genannte Anhang dahin gehend geändert werden, daß die Unterscheidung der beiden Unterarten von Oryza sativa L. ausschließlich anhand der morphologischen Merkmale getroffen wird.

Litauisch

(1) į Reglamento (EEB) Nr. 2358/71 priedą yra įtrauktos japoninių ir indiškų veislių Oryza sativa L. ryžių rūšys, kaip produktas, už kurį mokama gamybos pagalba už elitinę ir sertifikuotą sėklą; šios dvi veislės iš esmės skiriasi genetiškai ir pirmiausia turi būti ištirtos mokslo apie maistą; tokie tyrimai yra sudėtingi, o kai kurių rinkoje pasirodžiusių japoninių ar indiškų veislių net neįmanoma lengvai atskirti pagal genetinius požymius; todėl minėtą priedą reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti, kad Oryza sativa L. ryžių veisles būtų galima atskirti vien tik pagal morfologinius kriterijus;

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

(9) Die Verwirklichung des Binnenmarktes für Reis in der Gemeinschaft erfordert die Einführung einer einheitlichen Handelsregelung an den Außengrenzen der Gemeinschaft. Neben dem Interventionssystem trägt auch eine Handelsregelung mit einem Einfuhrzoll- und Ausfuhrerstattungssystem grundsätzlich zur Stabilisierung des Gemeinschaftsmarktes bei. Diese Handelsregelung beruht auf den im Rahmen der multilateralen Handelsvereinbarungen der Uruguay-Runde eingegangenen Verpflichtungen. Die Reissorten mit den einzelnen Verarbeitungsstufen, insbesondere Indica- und Japonica-Reis, sind jeweils durch KN-Codes identifiziert. Die Möglichkeit, daß die Marktteilnehmer vor dem Eintreffen der jeweiligen Sendungen die anzuwendende Belastung erfahren können, dürfte die Durchführung der internationalen Vereinbarungen erleichtern.

Litauisch

(9) kadangi vienos bendros ryžių rinkos sukūrimas Bendrijoje susijęs su vienos bendros prekybos sistemos nustatymu prie Bendrijos išorės sienų; kadangi prekybos sistema, be intervencinių priemonių apimanti ir importo muitus bei eksporto grąžinamąsias išmokas, iš esmės turėtų stabilizuoti Bendrijos rinką; kadangi prekybos sistema yra pagrįsta įsipareigojimais, prisiimtais daugiašalėse derybose dėl prekybos Urugvajaus raunde; kadangi tam tikros ryžių rūšys įvairiuose perdirbimo etapuose, ypač indica ryžiai ir japonica ryžiai, yra identifikuojami KN kodais; kadangi galimybė prieš gaunant siuntas informuoti ūkio subjektus apie taikytinus privalomuosius mokėjimus galėtų palengvinti tarptautinių susitarimų įgyvendinimą;

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

Gemäß Artikel 11 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 werden bei der Einfuhr der in Artikel 1 derselben Verordnung genannten Erzeugnisse die Sätze des gemeinsamen Zolltarifs angewandt. Auf die in Absatz 2 desselben Artikels genannten Erzeugnisse wird jedoch ein Zoll erhoben, der dem Interventionspreis entspricht nach Erhöhung bzw. Verringerung um den bei der Einfuhr von geschältem oder vollständig geschliffenem Indica- oder Japonica-Reis unterschiedlichen Prozentsatz, bzw. um den Einfuhrpreis, sofern dieser Zoll den Satz des gemeinsamen Zolltarifs nicht überschreitet.

Litauisch

kadangi Reglamento (EB) Nr. 3072/95 11 straipsnyje numatyta, kad Bendrajame muitų tarife nurodytos muito normos yra taikomos to reglamento 1 straipsnyje minėtiems produktams jų įvežimo metu; kadangi vis dėlto 11 straipsnio 2 dalyje minėtų produktų importo muito dydis bus lygus intervencinei kainai, kuri galiojo įvežimo metu, padidinus tam tikru procentu, atsižvelgiant į tai, kokie yra ryžiai, t. y., nulukštenti ar lukštenti, indica ar japonica veislės, ir atėmus importo kainą, jeigu tas muitas neviršija Bendrajame muitų tarife nurodytos muitų normos;

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK