Sie suchten nach: konzernabschlüsse (Deutsch - Litauisch)

konzernabschlüsse
„konsoliduotosios finansinės ataskaitos“

Änderungen an ifrs 10 konzernabschlüsse
jo tfas „konsoliduotosios finansinės ataskaitos“ pataisos

international financial reporting standard (ifrs) 10 konzernabschlüsse wird dem anhang der vorliegenden verordnung entsprechend geändert.
sis tarptautinis finansinės atskaitomybės standartas (tfas) „konsoliduotosios finansinės ataskaitos“ iš dalies keičiamas, kaip nurodyta šio reglamento priede;

insbesondere erlass einer allgemeinen vorschrift, wonach gesellschaften testierte einzel- und konzernabschlüsse vorlegen und der Öffentlichkeit zugänglich machen müssen.
visų pirma iškelti bendrovėms bendrą reikalavimą registruoti tikrinamus juridinius asmenis ir konsoliduotas finansines ataskaitas, siekiant, kad informacija apie juos būtų paskelbta viešai.

anteile an tochterunternehmen, assoziierten unternehmen und gemeinschaftsunternehmen, die gemäß ifrs 10 konzernabschlüsse, ias 27 einzelabschlüsse oder ias 28 anteile an assoziierten unternehmen und gemeinschaftsunternehmen bilanziert werden.
dalis patronuojamosiose (dukterinėse) įmonėse, asocijuotosiose įmonėse ir bendrose įmonėse, kurių apskaita tvarkoma pagal 10-ąjį tfas „konsoliduotosios finansinės ataskaitos“, 27-ąjį tas „atskiros finansinės ataskaitos“ arba 28-ąjį tas „investicijos į asocijuotąsias įmones ir bendras įmones“.

die vorschriften dieses standards gelten nicht für den erwerb von anteilen an einem tochterunternehmen durch eine investmentgesellschaft im sinne von ifrs 10 konzernabschlüsse, sofern dieses tochterunternehmen ergebniswirksam zum beizulegenden zeitwert bewertet werden muss.
Šio standarto reikalavimai netaikomi tuomet, kai investicinis subjektas, kaip apibrėžta 10-ajame tfas „konsoliduotosios finansinės ataskaitos“, įsigyja investiciją patronuojamojoje (dukterinėje) įmonėje, kuri turi būti vertinama tikrąja verte, tikrosios vertės pasikeitimą pripažįstant pelnu ar nuostoliais.

5 die folgenden begriffe werden in anhang a von ifrs 10 konzernabschlüsse, anhang a von ifrs 11 gemeinsame vereinbarungen, und paragraph 3 von ias 28 anteile an assoziierten unternehmen und gemeinschaftsunternehmen, definiert:
5 toliau pateikti terminai apibrėžti 10-ojo tfas „konsoliduotosios finansinės ataskaitos“ a priede, 11-ojo tfas „jungtinė veikla“ a priede ir 28-ojo tas „investicijos į asocijuotąsias įmones ir bendras įmones“ 3 straipsnyje:

(2) erstellt das unternehmen gleichzeitig einen nicht konsolidierten jahresabschluss und einen konsolidierten jahresabschluss (konzernabschluss), so hat es diese dem publikum zur verfügung zu stellen. in diesem fall können die zuständigen stellen dem unternehmen gestatten, dem publikum entweder nur den nicht konsolidierten oder nur den konsolidierten abschluss zur verfügung zu stellen, wenn der dem publikum nicht vorzulegende abschluss keine wesentlichen zusätzlichen angaben enthält.
2. jeigu subjektas rengia ir savo metinę, ir konsoliduotą metinę finansinę atskaitomybę, jis turi ją viešai paskelbti. tuo atveju kompetentingos institucijos gali nurodyti subjektui viešai skelbti tik savo arba tik konsoliduotą finansinę atskaitomybę, jeigu viešai nepaskelbtoje atskaitomybėje nėra jokios svarbios papildomos informacijos.