Sie suchten nach: kostengünstige (Deutsch - Litauisch)

kostengünstige energieversorgung
ekonomiška prieiga prie energijos šaltinių

kostengünstige stromversorgung mit niedrigen co2-emissionen
pigios mažo anglies dioksido kiekio elektros energijos tiekimas

(www) kostengünstige stromversorgung mit niedrigen co2-emissionen
(www) pigios elektros energijos, kurią gaminant išmetama mažai anglies dioksido, tiekimas

diese maßnahmen erweisen sich als einfache und kostengünstige methoden.
Šios priemonės yra labai paprastos ir nebrangios.

einzureichen sind entwürfe, die sich für die kostengünstige produktion eignen.
pateiktų kūrinių gamyba turi būti nebrangi.

diese energie­form ist eine kostengünstige lösung für heizung und heißwasserversorgung.
tai yra pigus apšildymo ir karšto vandens tiekimo sprendimo būdas.

dem energieausweis sind empfehlungen für die kostengünstige verbesserung der gesamtenergieeffizienz beizufügen.
prie sertifikato pridedamos rekomendacijos dėl ekonomiškai efektyvaus energinio naudingumo gerinimo.

auf kostengünstige weise kompiliert und zur verfügung gestellt werden können;
renkami ir pateikiami ekonomiškai efektyviai;

alternative streitbeilegungsmöglichkeiten können eine einfache, rasche und kostengünstige lösung bieten.
taikant alternatyvius ginčų sprendimo būdus, problemas galima išspręsti paprastai, greitai ir nebrangiai.

daher sollten effiziente, kostengünstige und unabhängige instrumente zur konfliktbeilegung vorhanden sein.
todėl reikalinga veiksminga, nebrangi ir nepriklausoma konfliktų sprendimo sistema.

bei problemen sollten den reisenden außerdem einfache und kostengünstige rechtsmittel zur verfügung stehen.
be to, susidūrusiems su problemomis keleiviams turėtų būti užtikrintos paprastos ir prieinamos teisių gynimo priemonės.

b) kostengünstige luftqualitätsüberwachung gekoppelt an moderne luftverschmutzungs­kartierung (z.b. einschl.
b) nebrangūs oro kokybės monitoriai derinami su moderniais oro taršos modeliais (pvz. įskaitant fotochemiją);

a) die kostenlose bzw. kostengünstige bereitstellung ihrer dienstleistungen für die gesamte bevölkerung;
a) už nemokamai (nebrangiai) jų teikiamas paslaugas visiems gyventojams;

sie gewährleistet zudem, dass die vermittler den verbrauchern bedarfsgerechte, kostengünstige produkte und dienstleistungen anbieten.
o tai savo ruožtu vartotojams užtikrins tinkamus, ekonomiškai efektyvius produktus ir tarpininkavimo paslaugas.

auch kostengünstige alternative betreuungsangebote existieren mancherorts, allerdings lässt deren qualität möglicherweise zu wünschen übrig.
, t u r ėtų n u m a t y t i b ūdus, kaip su m ažinti m stažas pajam as turi n čių g r u p i ų i š l a i d a s i r t u o p a č i u m e t u u ž t i k r i n t i b end rai vi si e m s vai kam st t e iki afim m ų u gdymo pa s la u g ų aukšt ą ko k y b ės ly g į. k a i k u r i et t y r i m a i si ūlo mint į, čių kad šiu o atžv ilgiu ge r i au si a išeiti s b ūtų netiesi o g in i s sub si di j a v ima s pe r talo nus (ku po n us) ir moke s lengva ta s (p a k la usos sub si di ja

umwelt- und klimapolitische ziele auf kostengünstige weise erreicht und durch angemessene finanzierungsmittel unterstützt werden;
aplinkos ir klimato kaitos politikos tikslai būtų pasiekti ekonomiškai efektyviu būdu ir jiems įgyvendinti būtų numatyta pakankamai lėšų;

3.2.2 plan 2: der neue kostenlose bzw. kostengünstige drahtlose online-eu-bürgerservice
3.2.2 2 etapas: nauja laisva (nebrangi), bevielė „viešoji interneto paslauga es piliečiams“

a) gps-gestützte bahnverkehrsüberwachung und verbesserte kostengünstige Überwa­chungssysteme (z.b. verwendung von rfid);
a) gps palaikoma geležinkelio eismo kontrolė ir pagerintas nebrangus sekimas (pvz., naudojant radijo dažninį atpažinimą (rda);

3.2.1 kostengünstige qualitativ hochwertige breitbandinfrastrukturen sind eine grundlegende komponente für eine dynamische wirtschaft im 21. jahrhundert.
3.2.1 nedaug kainuojanti pasaulinio lygio plačiajuosčio ryšio infrastruktūra yra būtinas dinamiškos xxi a. ekonomikos elementas.

a) kostengünstige, verlässliche digitale messgeräte mit fortgeschrittenen ikt-anwen­dungen, u.a. für steuerung und kommunikation;
a) nebrangūs ir patikimi, skaitmeniniai skaitikliai, patobulinti irt, atliekantys, pvz., kontrolės ir ryšių funkcijas;