Sie suchten nach: länderstrategiepapiere (Deutsch - Litauisch)

lsp länderstrategiepapiere
mvĮ maža ar vidutinė įmonė

a) länderstrategiepapiere;
a) šalių strateginiuose dokumentuose;

ausarbeitung der lÄnderstrategiepapiere
ŠaliŲ strateginiŲ dokumentŲ rengimas

cfcsp: gemeinsamer rahmen für länderstrategiepapiere
busp: bendra užsienio ir saugumo politika

die einbeziehung der nsa in die ausarbeitung der lÄnderstrategiepapiere
nevalstybiniŲ subjektŲ dalyvavimas rengiant ŠaliŲ strateginius

außerdem enthalten die länderstrategiepapiere einen geson­derten abschnitt zu umweltfragen.
konkretus su aplinka susijęs skirsnis pateiktas pačiame šalies strateginiame dokumente.

die halbzeitüberprüfung der länderstrategiepapiere 2009 und 2010 bietet in diesem zusammenhang neue möglichkeiten.
kiekvienos šalies strategijos dokumentų įgyvendinimo laikotarpio vidurio peržiūra 2009 ir 2010 m. suteiks naujų galimybių šioje srityje.

gewährleistung der regelmäßigen Überprüfung der länderstrategiepapiere und ihrer anpassung an die entwicklung der lage;
užtikrinti, kad šalių strategijos dokumentai būtų reguliariai peržiūrimi ir pritaikyti atsižvelgiant į situacijos raidą;

einbeziehung von ssr in länderstrategiepapiere (lsp), regionalstrategiepapiere (rsp), aktionspläne und programmierungsinstrumentarien
ssr integravimas į šalių (Šsd) ir regionų strateginius dokumentus (rsd), veiksmų planus ir programavimo priemones

27 in den programmierungsleitlinien für länderstrategiepapiere – bildung (ausführliche fassung von januar 2006) heißt es zu
komisijaneapsvarstĖvisŲpasitikĖjimorizikosmaŽinimo priemoniŲ, kaip antai tŲ, kurios yra naudojamos sutelktinio finansavimosrityje, pranaŠumŲ

im jahr 2005 wurden fortschritte bei den umweltanalysen der entwicklungsländer für die neuen länderstrategiepapiere erzielt, die auswirkungen können aber noch nicht beurteilt werden
2005 m. buvo pasiekta pažanga vystant naujiems šalių strateginiams dokumentams skirtą aplinkos analizę, nors jos poveikio dar neįmanoma įvertinti

beispielsweise sollte es ihnen ermöglicht werden, auf bereits vorliegende länderstrategiepapiere oder missionsberichte zurückzugreifen oder sich in die arbeitsteilung vor ort einbringen.
tai turėtų būti daroma, pavyzdžiui, panaudojant esamus šalių strategijos dokumentus arba jau esamas misijų ataskaitas, bei dalyvaujant paskirstant darbo jėgą vietos lygmeniu ir pan.

darüber hinaus fand die halbzeitüberprüfung 2009 der länderstrategiepapiere besonders zeitig statt, so dass die eu ihre einzelnen kooperationsprogramme an die geänderten gegebenheiten anpassen konnte.
be to, šalių strategijos dokumentų laikotarpio vidurio peržiūra 2009 m. surengta tinkamu laiku, todėl es galėjo priderinti atskiras bendradarbiavimo programas prie kintančios padėties.

94. die kommission sollte sicherstellen, dass die analysen und empfehlungen der aktuellen länderumweltprofile bei der ausarbeitung der neuen länderstrategiepapiere systematisch und transparent verfolgt werden.
94. komisija turi užtikrinti, kad būtų nuosekliai ir skaidriai atsižvelgiama į dabartinių šalies aplinkos aprašų analizes ir rekomendacijas, rengiant tolesnius naujus šalių strateginius dokumentus.

auslotung der möglichkeiten für aufstockung der finanzmittel für die länderstrategiepapiere, u. a. durch eine von der governance abhängige anreiz-"tranche"
išsiaiškinti Šsd papildymo galimybes, be kita ko, su valdymu susijusia skatinimo dalimi.

bei einer unterstützung für länderstrategiepapiere zur armutsbekämpfung sei die ausrichtung auf die sozialen sektoren bildung und gesundheit normal, da es sich dabei um zentrale elemente für die verringerung der einkommensarmut und der einkommensunabhängigen armut handle.
7 komisijos vidaus vadove teigiama:„kai parama skiriama skurdo mažinimo strategijos dokumentams, paprastai daugiau dėmesio reikėtų skirti socialiniams švietimo ir sveikatos sektoriams, kurie yra labai svarbūs mažinant skurdą, patiriamą tiek dėl nepakankamų pajamų, tiek dėl kitų priežasčių“.

der enp-aktionsplan erstreckt sich überfünf jahre, die länderstrategiepapiere erstrecken sich über die gesamten sieben jahre des finanzrahmens der eu, und die nationalen richtprogrammesind auf vier jahre ausgelegt.
ekpveiksmų planuitaikomas penkerių metųlaikotarpis,tuo tarpušaliesstrateginis dokumentasapimavisusseptynerius esfinansinių perspektyvų metus,onacionalinėorientacinė programa – ketverius metus.

der hof analysierte auch bei den zentralen kommissionsdienststellen vorliegende informationen16, wobei deutlich wurde, dass bei anderen an der ausarbeitung der länderstrategiepapiere für den 10. eef in den akp-ländern bestätigt.
be to, audito rūmai išnagrinėjo komisijos centrinių tarnybų turimą infor-maciją16irnustatėpanašiuskitųdelegacijųtrūkumus. norskažkiek

in den nationalen richtprogrammen, dieim rahmen der länderstrategiepapiere angenommen werden, sind prioritäten für das bilaterale programm des europäischen nachbarschafts- und partnerschaftsinstru-mentsfür drei bis vier jahre festgesetzt.
remiantisšaliųstrateginiaisdokumen-tais priimtose nacionalinėse orientacinėse programosetrejiemsketveriems metams nustatomi europos kaimynystėsir partne-rystėspriemonės(ekpp)dvišalėsprogra-mos prioritetai.

der europäische rat ruft den rat und die kommission auf, den prozess der umfassenden einbeziehung der zuwanderungsproblematik in das geflecht bestehender und zukünftiger beziehungen zu drittländern fortzusetzen. er fordert die kommission auf, die einbeziehung dieser zuwanderungsproblematik in die länderstrategiepapiere und die regionalen strategiepapiere für alle einschlägigen drittländer bis zum frühjahr 2005 abzuschließen.
europos vadovų taryba prašo tarybą ir komisiją tęsti visapusiško migracijos įtraukimo į esamus ir būsimus es santykius su trečiosiomis šalimis procesą. ji ragina komisiją iki 2005 m. pavasario įtraukti migraciją į šalių ir regionų strateginius dokumentus, skirtus visoms atitinkamoms trečiosioms šalims.