Sie suchten nach: plakaten (Deutsch - Litauisch)

a) gruppenwerbekampagnen in rundfunk, fernsehen oder presse sowie auf plakaten;
a) bendrų reklamos kampanijų per radiją, televiziją ir spaudą organizavimas bei reklaminių plakatų rengimas;

in den wichtigsten hotels werden die fans mittels plakaten über dieses angebot informiert.
populiariausiuose viešbučiuose bus iškabinti sirgaliams skirti plakatai su atitinkama informacija.

-anbringung von plakaten an flughäfen, häfen, bahnhöfen und anderen angemessenen orten.
-afišų klijavimas oro, jūrų uostuose, stotyse arba kitose tinkamose vietose.

filgi claverie vom ballet biarritz teilt ihre ansicht: „die europäische flagge auf unseren plakaten, das ist ein gütezeichen.
tokį požiūrį palaiko ir filgi claverie iš biarritzo baleto: „europos vėliava ant mūsų plakatų – tai tarsi etiketė.

alle artikel werden auf französisch oder deutsch verfasst.verteilung von faltprospekten und plakaten in hochschulen, forschungszentren und allen einrichtungen, die die unternehmerische initiative fördern.
visi straipsniaiyra prancūzų ir vokiečių kalbomis, kad apie konkursą „1, 2, 3, go“ būtų informuojamos visos didžiojo regiono sritys. dalijame reklaminius leidinius ir plakatus universitetuose, mokslinių tyrimų centruose ir visose verslumą remiančiose organizacijose.

eine reihe von egf-plakaten in unterschiedlichen formaten und in allen eu-amtssprachen sowie in chinesisch, arabisch und urdu wurde 2009 veröffentlicht.
2009 m. skirtingais formatais ir visomis es kalbomis, įskaitant kinų, turkų, arabų ir urdų kalbas, išleista įvairių plakatų.

die kommission nahm einen empfehlungsentwurf an, in dem sie der bürgerbeau ragte dazu aufgefordert ha4 e, ungenaue und irreführende informationen in faltblä4 ern, plakaten und einem videofilm über die re t te von fluggästen zu korrigieren.
komis' a priėmė rekomendac' os projektą, kuriame ombudsmenas ragino ją ištaisyti netikslią ir klaidinančią informac' ą lapeliuose, plakatuose ir vaizdo filmuose apie lėktuv keleivi teises.

darüber hinaus gibt es auch das europe direct-informationsnetz, für das in zahlreichen flughäfen in ganz europa auf plakaten geworben wird und wo sie unter der nummer 00800-67891011 weitere informationen einholen können.
informacijos galite gauti ir paskambinę tiesiogine telefono linija „europe direct“, reklamuojama daugelyje europos oro uostų iškabintuose plakatuose (numeris 00800 6 7 8 9 10 11).

(4) ausgabe von plakaten mit informationen zum recht der eu-bürger auf konsularischen schutz, die in flughäfen, häfen, bahnhöfen usw. anzubringen sind
(4) oro uostuose, uostuose, traukinių stotyse ir panašiose vietose kabinti plakatus, aiškinančius es piliečių teises į konsulinę apsaugą.

veranschlagt sind mittel zur deckung der kosten für werbe-und kommunikationstätigkeiten im zusammenhang mit informationsprodukten und -leistungen der agentur, die zur durchführung des arbeitsprogramms beitragen werden. dazu kann gehören: organisation von marketing-, marktforschungs-, presse-und werbeaktivitäten im zusammenhang mit der arbeit der agentur (erhebungen, broschüren, videos, plakate, öffentliche veranstaltungen, konferenzen, seminare, ausstellungen, kampagnen usw.) sowie beiträge zu ähnlichen, von dritten organisierten aktivitäten, die zur umsetzung und entwicklung des arbeitsprogramms beitragen.
Šie asignavimai skirti padengti reklaminės ir ryšių veiklos, susijusios su agentūros informacijos produktais ir paslaugomis, kurie padės įgyvendinti agentūros veiklos programą, išlaidas. tokia veikla gali apimti rinkodaros organizavimą, rinkos tyrimus, spaudą ir su agentūros darbu susijusią reklaminę veiklą (apklausas, brošiūras, vaizdo klipus, plakatus, viešus renginius, konferencijas, seminarus, parodas, kampanijas ir t. t.), taip pat trečiųjų šalių įnašus į panašią veiklą, kuri padeda įgyvendinti ir plėtoti agentūros veiklos programą.