Sie suchten nach: rhythmus (Deutsch - Litauisch)

rhythmus
terminas

rhythmus@label
@ label

störungen von herzfrequenz und -rhythmus.
širdies susitraukimų dažnio ir ritmo sutrikimai;

vorhofflimmern supraventrikuläre tachykardie idioventrikulärer rhythmus tachykardie
prieširdžių virpėjimas supraventrikulinė tachikardija idioventrikulinis ritmas tachikardija

hinrichtungen finden derzeit in einem alarmierenden rhythmus statt.
Įvykdomų mirties bausmių skaičius grėsmingai didėja.

vorhofflimmern idioventrikulärer rhythmus supraventrikuläre tachykardie supraventrikuläre extrasystolen tachykardie
prieširdžių virpėjimas idioventrikulinis ritmas supraventrikulinė tachikardija supraventrikulinės ekstrasistolės tachikardija

die anderen vorgeschlagenen Änderungen könnten den rhythmus der zwischenzahlungen beschleunigen.
kitais siūlomais pakeitimais galėtų būti pagreitintas tarpinių mokėjimų procesas.

agomelatin resynchronisiert circadiane rhythmen in tiermodellen mit störung des circadianen rhythmus.
agomelatinas gyvūnams iš naujo sinchronizuoja cirkadinius ritmus, esant jų sutrikimams.

tabelle 1 geldpolitische operationen des eurosystems transaktionsart liquiditätsbereitstellung liquiditätsabschöpfung laufzeit rhythmus verfahren
1 lentelė eurosistemos pinigų politikos operacijos sandorių rūšys likvidumo didinimas likvidumo mažinimas terminas dažnumas procedūra

bei der erstellung künftiger finanzrahmen sollte dieser institutionelle rhythmus besser berücksichtigt werden.
ateityje bendros finansinės nuostatos turėtų būti labiau derinamos su institucijų darbo ritmu.

der winter hindert imatra nicht daran, im rhythmus seiner unternehmen zu leben.
ferma imatroje pasirinko sibirinį eršketą (acipenser baerii) – labiausiai auginti tinkančią rūšį.

tabelle 1 geldpolitische operationen des eurosystems geldpolitische geschäfte transaktionsart liquiditätsbereitstellung liquiditätsabschöpfung laufzeit rhythmus verfahren
1 lentelĖ eurosistemos pinigų politikos operacijos sandorių rūšys pinigų politikos operacijos likvidumo didinimas likvidumo mažinimas terminas dažnumas procedūra

auch muss die häufigkeit der programmüberprüfungen und der benennung von sachverständigen dem rhythmus des siebten rahmenprogramms angepasst werden.
taip pat būtina suderinti programos persvarstymo ir ekspertų skyrimo periodiškumą su septintojoje pagrindų programoje nustatytu periodiškumu,

1.nach einem vom mitgliedstaat festzulegenden zeitlichen rhythmus kann ein teilabschluss des operationellen programms vorgenommen werden.
3.nustatydama koregavimo sumą komisija atsižvelgiaįpažeidimo pobūdį ir rimtumą bei į veiksmų programos trūkumų mastą ir finansines pasekmes.

das halten von frettchen in einem natürlichen tag-nacht-rhythmus von 24 stunden ist akzeptabel.
Šeškus galima laikyti natūralaus dvidešimt keturių valandų šviesos ir tamsos ciklo sąlygomis.

die meisten nichtmenschlichen laborprimaten sollten einen tag-nacht-rhythmus von jeweils zwölf stunden haben.
daugumai laboratorinių nežmoginių primatų reikėtų sudaryti 12 valandų šviesos ir 12 valandų tamsos ciklą.

(1) nach einem vom mitgliedstaat festzulegenden zeitlichen rhythmus kann ein teilabschluss des operationellen programms vorgenommen werden.
1. veiksmų programą galima iš dalies užbaigti valstybės narės nustatytinais laikotarpiais.

melatonin ist assoziiert mit der steuerung des zirkadianen rhythmus und der synchronisation der inneren uhr mit dem tag-nacht-zyklus.
melatoninas siejamas su cirkadinių ritmų kontrole ir prisitaikymu prie šviesos ir tamsos ciklo.

bei amphibien kann die winterruhe durch eine entsprechende einstellung des hell/dunkel-rhythmus und der raumtemperatur eingeleitet oder unterbrochen werden.
reguliuojant šviesos ir tamsos ritmą bei kambario temperatūrą, varliagyvius galima priversti užmigti žiemos miegu arba iš jo pažadinti.

brustkorbbeschwerden, brustkorbschmerzen, fieber, kältegefühl, asthenie, störungen des schlaf-wach-rhythmus, unwohlsein, zyste
krūtinės diskomfortas, krūtinės skausmas, karščiavimas, šalčio pojūtis, astenija, cirkadinio miego ritmo sutrikimas, negalavimas, cistos.