Sie suchten nach: rohdaten (Deutsch - Litauisch)

rohdaten
raw

rohdaten lesen
skaityti & tiesiogiai

rohdaten-drucker
neapdorojantis spausdintuvas

rohdaten sind g3-2d
raw failai yra g3- 2d

durchführung von suchvorgängen unter den rohdaten
neapdorotų duomenų paieškos

& rohdaten-drucker (kein treiber erforderlich)
& neapdorojantis spausdintuvas (valdyklės nereikia)

entgegennahme und speicherung der rohdaten und gewährleistung der datensicherheit
neapdorotų duomenų gavimas ir saugojimas, duomenų saugumas

die rohdaten werden von der kommission zusammengestellt und aufbereitet.
neapdorotus duomenis sulygins ir pateiks komisija.

dieses analytische instrument liefert die rohdaten für die strategie für den digitalen binnenmarkt.
tai analitinė priemonė, kurios medžiaga naudojama įgyvendinant bendrosios skaitmeninės rinkos strategiją.

die rohdaten zur schätzung der messungenauigkeit werden separat im rahmen der gesamtbeschreibung der erhebungsdurchführung gemäß teil e mitgeteilt.
neapdoroti mn apskaičiavimo duomenys pateikiami atskirai kaip tyrimo įgyvendinimo bendro aprašymo dalis, kaip apibrėžta e dalyje.

mithilfe des projekts können die staaten, die ndc errichten, die rohdaten des idc in echtzeit empfangen und auswerten.
ndc įkūrusios valstybės galės gauti ir analizuoti realiu laiku idc pateiktus neapdorotus duomenis.

die von den mitgliedstaaten vorgelegten rohdaten können zum jetzigen zeitpunkt jedoch ohne die zustimmung der datenlieferanten nicht für andere zwecke weitergegeben werden.
tačiau valstybių narių pateikiami neapdoroti duomenys šiuo metu negali būti platinami kitiems tikslams be juos pateikusiųjų sutikimo.

dass ein und dieselben rohdaten in unterschiedlicher zusammenstellung an verschiedene endnutzer übermittelt werden müssen, trägt weiterhin zu komplexität und ineffizienz bei.
kitu sudėtingumą ir neveiksmingumą lemiančiu veiksniu laikoma tai, kad skirtingiems galutiniams naudotojams turi būti siunčiami tie patys skirtingai agreguoti neapdoroti duomenys.

die mitgliedstaaten übermitteln die untersuchungsergebnisse in form von rohdaten unter verwendung eines datenwörterbuchs und von datenerfassungsformularen, die von der kommission zur verfügung gestellt werden.
valstybės narės pateikia tyrimo rezultatus neapdorotų duomenų pavidalu taikydamos komisijos nustatytą duomenų žodyną ir duomenų rinkimo formas.

die mitgliedstaaten müssen die untersuchungsergebnisse in form von rohdaten vorlegen, wobei ein datenlexikon und datenerfassungsformulare, die von der kommission bereitgestellt werden, zu verwenden sind.
valstybės narės pateikia tyrimo rezultatus neapdorotų duomenų forma naudodamos komisijos nustatytas duomenų žodyno ir duomenų rinkimo formas.

die mitgliedstaaten legen die untersuchungsergebnisse elektronisch in form von rohdaten vor, wobei ein datenlexikon und datenerfassungsformulare, die von der kommission bereitgestellt werden, zu verwenden sind.
valstybės narės pateikia tyrimo rezultatus elektroniniu būdu neapdorotų duomenų forma naudodamos komisijos nustatytas duomenų žodyno ir duomenų rinkimo formas.

frage 4 - es wurden keine rohdaten des vergleichs mit der inhalationshilfe vorgelegt, und es wurden weder die rohdaten noch die ergebnisse unter feuchtbedingungen vorgelegt und erörtert.
6 4 klausimas: buvo pateikti neapdoroti palyginimo su tarpine duomenys ir nei neapdoroti duomenys, nei drėgnų sąlygų rezultatai nebuvo pateikti ir aptarti.

in der vierten rechtssache ging es um die verbreitung von informationen, die zeitungen und bestimmten, von durch die klägerin dazu ermächtigten gesellschaften gelieferten rohdaten entnommen wurden, auf zwei internetseiten eines onlinedienstes für pferdewetten.
generalinis advokatas a. tizzano; teisėja n. colneric; generalinis advokatas d. ruiz-jarabo colomer; teisėjai j.-p. puissochet,a. m. la pergola; generalinis advokatas p. léger; teisėjai r. schintgen,s. von bahr, j. n. cunha rodrigues.

bei meeresüberwachungsdaten kann es sich um rohdaten bzw. unverarbeitete daten handeln, die in einer bestimmten form aufbereitet wurden, oder um informationen, die aus verarbeiteten und mit einer bestimmten bedeutung versehenen daten gewonnen werden.
jūrų stebėjimo informacija galėtų būti pirminiai ar neapdoroti tam tikro formato duomenys, arba informacija, gauta iš duomenų, kurie buvo apdoroti ir kuriems suteikta tam tikra prasmė.

der vertrauliche bericht ist fakultativ, muss jedoch alle vertraulichen und unternehmensinternen daten (einschließlich rohdaten) und informationen enthalten, die nicht extern bekannt gemacht werden dürfen.
konfidenciali ataskaita yra neprivaloma ataskaitos dalis. Į ją įtraukiami visi konfidencialūs arba nuosavybiniai duomenys (įskaitant neapdorotus duomenis) ir informacija, kurių negalima skelbti viešai.