Sie suchten nach: schallpegelmesser (Deutsch - Litauisch)

schallpegelmesser
garsinio slėgio lygio matavimo prietaisas:

messoptionen für schallpegelmesser
Įvairios matavimo garso lygio matuokliu galimybės

messung mit schallpegelmesser ............................................................................................................................... 47
matavimas garso lygio matuokliu............................................................................................................................. 47

funktionen auf dem schallpegelmesser:
pavyzdys: eq

der schallpegelmesser muss folgende funktionen aufweisen:
garso lygio matuoklis turi turėti šias nuostatas:

sie benötigen folgende funktionen auf dem schallpegelmesser:
Šie diapazonai dažnai (tačiau ne visada) nustatomi nurodant viršutinę indikatoriaus diapazono ribą [db].

schallpegelmesser (iec 60651: 1979) -keine -— -
garso lygio matuokliai (iec 60651: 1979) -nėra -— -

ein schallpegelmesser verfügt normalerweise über verschiedene benutzeroptionen für die messung.
kai kurie dozimetrai matavimo metu registruoja triukšmo

im allgemeinen ist ein schallpegelmesser genauer, da der bediener die messung überwacht.
matavimai atliekami operatorių darbo vietose.

schallpegelmesser werden gewählt, um die schallpegel zu messen, denen maschinenbediener in einer offenen werkhalle ausgesetzt sind.
garso lygio matuokliai tiesiogiai fiksuoja garso lygį ties operatoriumi.

falls mit spitzenschalldruckpegeln über 140 db zu rechnen ist, sorgen sie dafür, dass ihr schallpegelmesser über den erforderlichen messbereich verfügt.
kai yra tikimybė, kad didžiausi momentiniai garso slėgiai gali viršyti 140 db, pasirūpinkite, kad jūsų matuoklio matavimo diapazonas būtų pakankamai platus.

ob sie nun einen schallpegelmesser oder ein dosimeter benutzen: entscheiden sie sich für ein gerät, das einer europäischen norm entspricht.
elektroniniai garso lygio matavimo prietaisai būna dviejų pagrindinių tipų: garso lygio matuokliai ir dozimetrai (taip pat vadinami individualaus garso poveikio matuokliais).

für die messungen ist ein präzisions-schallpegelmesser oder ein entsprechendes messsystem nach nummer 2.1. zu verwenden.
matavimams turi būti naudojamas precizinis garso lygio matuoklis arba lygiavertė matavimo sistema, kaip apibrėžta šio priedo 2.1 punkte.

abbildung 2.6 lärmdosimeter foto © mit freundlicher genehmigung von brüel & kjær tabelle 2.2 typische wahlmöglichkeiten auf einem schallpegelmesser
dozimetras nuotrauka © bruel & kjaer 2.2 lentelė būdingos garso lygio matuoklio nuostatos

abbildung 2.5 schallpegelmesser mit schallkalibrator foto © mit freundlicher genehmigung von brüel & kjær beim schallpegelmesser kann der schallpegel direkt abgelesen werden.
garso lygio matuoklis su garso kalibravimo įtaisu nuotrauka © bruel & kjaer garso lygio matuokliu matuojami mašinų operatorius atviroje dirbtuvėje veikiančio garso lygiai.

es gibt zwei grundtypen elektronischer geräte zum messen des schallpegels: schallpegelmesser und dosimeter (bekannt auch als personenbezogene schallexpositionsmessgeräte).werden.
būtini prietaiso priedai yra mikrofono apsauginis skydelis nuo vėjo ir priderintas garso kalibravimo įtaisas (kalibruotas garso šaltinis, kuriuo tikrinami matuoklio parodymai).

lärmdosimeter sollten nur dann verwendet werden, wenn messungen mit einem schallpegelmesser nicht machbar sind, z. b. bei schlechter zugänglichkeit oder wenn der betreffende arbeitnehmer sehr mobil ist.
dozimetrą galima naudoti tik tada, jeigu neįmanoma atlikti matavimo garso lygio matuokliu; pavyzdžiui, jeigu į matavimo vietą yra sunku patekti arba darbuotojas dažnai juda iš vienos vietos į kitą.

messungen am bediener einer pneumatischen nagelmaschine werden mit einem schallpegelmesser durchgeführt, der mit einem mikrofon geringer empfindlichkeit ausgestattet ist, um messungen bis zu 155 db zu ermöglichen. sowohl der c-bewertete
matavimai pneumatinės viniakalės operatoriaus vietoje atliekami garso lygio matuokliu su mažo jautrumo mikrofonu, kad būtų galima atlikti matavimus iki 155 db.

kapitel 2: risikobewertungsverfahren muss man sich auch über kurze entfernungen schreiend verständigen, wenn bestimmte maschinen in betrieb sind. messungen mit einem einfachen schallpegelmesser in der bäckerei ergeben, dass der untere auslösewert wahrscheinlich überschritten wird.
2 skyrius: rizikos vertinimo procedūra kad galėtumėte susikalbėti per labai nedidelį atstumą.kepykloje atlikti matavimai paprastu garso lygio matuokliu rodo, kad gali būti viršijama mažesnioji triukšmo kasdienio veikimo vertė.

6.2.2. die messungen der schalldruckpegel müssen mit einem präzisions-schallpegelmesser der klasse 1 gemäß den vorschriften der cei-veröffentlichung nr. 651, erste ausgabe (1979), durchgeführt werden. alle messungen sind mit der anzeigegeschwindigkeit "schnell" ("f") durchzuführen. die messung des gesamtschalldruckpegels muss unter verwendung der frequenzbewertung "a" erfolgen. das spektrum des abgegebenen geräuschs ist mittels einer fourier-transformation des akustischen signals zu ermitteln. als alternative dürfen terzfilter gemäß cei-veröffentlichung nr. 225, erste ausgabe (1966), verwendet werden.
6.2.2. garso slėgio lygių matavimai atliekami pirmos tikslumo klasės triukšmamačiu, atitinkančiu tarptautinės elektrotechnikos komisijos (iec) leidinyje nr. 651 (pirmas leidimas 1979), nustatytas specifikacijas. visi matavimai atliekami naudojant laiko konstantą%quot%f%quot%. matuojant bendrą garso slėgio lygį, taikoma a svertinė kreivė. skleidžiamo signalo spektras matuojamas pagal furjė garsinio signalo transformaciją. kita vertus, galima naudoti 1/3 oktavos filtrus, atitinkančius tarptautinės elektrotechnikos komisijos (iec) leidinyje nr. 225, (pirmas leidimas 1966 m.), nustatytas specifikacijas: