Sie suchten nach: stetige verbesserung (Deutsch - Litauisch)

stetige verbesserung
nuoseklus pagerėjimas

stetige funktion
tolydžioji funkcija

sie bemüht sich um eine stetige verbesserung der verwaltungseffizienz dieses gerichts;
ji siekia nuolat gerinti teismo administracinį veiksmingumą;

nachhaltigkeit erfordert stetige revolution
pasveikinkime naują narį!

geschichte erfährt eine stetige beschleunigung.
istorijos tempas greitėja.

stetige fortschritte in allen drei verhandlungsbereichen
stabili pažanga visose trijose derybų srityse

achten sie auf eine stetige senkrechte ausrichtung.
jie turi būti vienoje linijoje.

förderung der stetigen verbesserung der qualität des journalismus.
skatinti nuolatinį žurnalistikos kokybės gerinimą.

stetige verbesserung der verwaltungsverfahren zur berücksichtigung der bedürfnisse der verwal­tungen und der steuerzahler durch entwicklung und verbreitung vorbildlicher ver­waltungspraktiken.
užtikrinti nuolatinį administracinių procedūrų tobulinimą, labiau atsižvelgiant į administruojančių institucijų ir mokesčių mokėtojų poreikius bei plėtojant geros administravimo praktikos patirtį.

die stetige verbesserung der verwaltungsverfahren zur berücksichtigung der bedürfnisse der verwaltungen und der steuerzahler durch entwicklung und verbreitung von bewährten verwaltungspraktiken.
plėtojant ir skleidžiant geriausią administravimo praktiką užtikrinti nuolatinį administravimo procedūrų gerinimą, atsižvelgiant į administracijų ir apmokestinamųjų asmenų poreikius.

langsame, aber stetige fortschritte bei der erschließung innovativer finanzierungsquellen
lėta, bet stabili pažanga įgyvendinant naujoviškus finansavimo šaltinius

vor der wirtschaftskrise hatte die eu stetige jährliche wachstumsraten verzeichnet.
prieš finansų krizę es ekonomika kasmet stabiliai augo.

iii) stetige verbesserung der verwaltungsverfahren zur berücksichtigung der bedürfnisse der verwaltungen und der steuerzahler durch entwicklung und verbreitung von bewährten verwaltungspraktiken;
iii) užtikrinti nuolatinį administravimo procedūrų gerinimą, atsižvelgiant į administracijų ir mokesčių mokėtojų poreikius, per geriausios administravimo praktikos plėtrą ir skleidimą;

er setzt voraus , dass der voraussichtliche stand der modernen zahlungssysteme am ende dieses jahrzehnts berücksichtigt wird , und verlangt die stetige verbesserung des dienstleistungsniveaus .
reikia numatyti , kokios bus šiuolaikinės sistemos dešimtmečio pabaigoje ir siekti nuolat gerinti paslaugas .

(iii) die stetige verbesserung der verwaltungsverfahren zur berücksichtigung der bedürfnisse der verwaltungen und der steuerzahler durch entwicklung und verbreitung von bewährten verwaltungspraktiken.
iii) plėtojant ir skleidžiant geriausią administravimo praktiką užtikrinti nuolatinį administravimo procedūrų gerinimą, atsižvelgiant į administracijų ir apmokestinamųjų asmenų poreikius.

in erwägung nachstehender gründe: die stetige verbesserung der lebens- und beschäftigungsbedingungen sowie die harmonische entwicklung der volkswirtschaften gehören zu den zielen der europäischen gemeinschaft.
kadangi europos ekonominės bendrijos tikslai yra nuolat gerinti gyvenimo ir darbo sąlygas bei harmoningai plėtoti ekonomiką;

dies hält das problem weit oben auf der politischen agenda und hilft bei einer stetigen verbesserung nationaler konzepte.
todėl šis klausimas yra vienas iš didžiausių politinės darbotvarkės prioritetų ir galima nuolat tobulinti nacionalines programas.

außerdem wird die notwendigkeit der stetigen verbesserung von kommunikationsinstrumenten betont, um die weiter­gabe von vorbildlichen verfahrensweisen zu erleichtern.
be to, pabrėžiama būtinybė nuolat gerinti komunikacijos priemones, naudojamas keičiantis geriausios praktikos pavyzdžiais.

stetige verbesserungen der informationstechnik werden es schrittweise ermöglichen, gleichzeitig mehrere sprachen zu vertretbaren kosten im netz zu handhaben.
nuoseklus informacijos technologijų tobulinimas vis daugiau leis prieinamomis kainomis vienu metu apdoroti keletą kalbų tinkle.

förderung der aktiven teilnahme von nichtregierungsorganisationen und anderen einrichtungen der zivilgesellschaft am entscheidungsfindungsprozess der regierung sowie einer stetigen qualitativen verbesserung des journalismus.
skatinti aktyvų nvo ir kitų pilietinės visuomenės organizacijų dalyvavimą vyriausybės sprendimų priėmimo procese ir tolesnį žurnalistikos kokybės gerinimą.