Sie suchten nach: technische entwicklung (Deutsch - Litauisch)

3.4 klimawandel und technische entwicklung
3.4 klimato kaita ir technologinė plėtra

technische entwicklungen
technologijŲ plĖtra

3.2.1 technische forschung und technische entwicklung
3.2.1 techniniai tyrimai ir techninė plėtra

2.9 die wirtschaftliche und technische entwicklung ist unumkehrbar.
2.9 ekonominės ir technologinės tendencijos yra negrįžtamos.

möglichkeiten und zeit für die forschung und die technische entwicklung;
galimybes ir laiką moksliniams tyrimams ir technologijų plėtrai,

die technische entwicklung der demonstrationssysteme geht ebenfalls zufriedenstellend voran.
techninė parodomųjų pavyzdžių plėtra taip pat vykdoma patenkinamai.

die technische entwicklung und der – naturgemäß grenzüberschreitende – elektronische handel,
technikos pažangai ir e. prekybai, kurios neriboja sienos;

die technische entwicklung ist ebenfalls ein faktor für die verbesserung der arbeitsbedingungen.30
technologiniai pokyčiai taip pat yra įtakos darbo sąlygų gerinimui turintis veiksnys30.

b) die zu erwartende technische entwicklung in bezug auf netzgestaltung und netzmanagement;
b) numatomą technologijų raidą, darančią poveikį tinklo struktūrai ir valdymui;

die technische entwicklung hat für eine breite verfügbarkeit von informationen in elektronischer form gesorgt.
technologinė pažanga sudarė palankesnes sąlygas gauti informaciją elektronine forma.

anpassung an wirtschaftliche und technische entwicklungen
derinimas su ekonomikos ir technikos pokyčiais

3.1.2 in der akademischen welt umfasst innovation heutzutage wesentlich mehr als technische entwicklung.
3.1.2 mokslo pasaulyje šiais laikais inovacijos reiškia daugiau nei vien technikos raidą.

(cf) die zusätzlichen nachweise für die eignung der für die technische entwicklung gewählten lösung.
(cf) techninio projekto sprendinio tinkamumą patvirtinantys duomenys.

darüber hinaus wird die jrc die technische entwicklung der exportkontrollregelungen verfolgen und die betreffenden kommissionsdienststellen fachlich unterstützen.
be to, jrc neatsiliks nuo techninės eksporto kontrolės režimų raidos ir teiks techninę pagalbą atitinkamoms komisijos tarnyboms.

vorschriften, die zu viele technische einzelheiten regeln, wirken auf die technische entwicklung des sektors eher behindernd.
pernelyg daug techninių aspektų reglamentuojančiais teisės aktais rizikuojama trukdyti tebesitęsiančiai sektoriaus techninei raidai.

die richtlinie 71/318/ewg bedarf im hinblick auf die einschlägige technische entwicklung einer anpassung und ergänzung .
kadangi atsižvelgiant į aptariamoje srityje pastebimus technikos pokyčius direktyvą 71/318/eeb būtina iš dalies keisti;

(2) die technische entwicklung erlaubt nunmehr eine anpassung der richtlinie 93/31/ewg an den technischen fortschritt.
(2) technologijos patobulinimai dabar leidžia direktyvą 93/31/eeb derinti su technikos pažanga.

dies würde auch einen erheb­lichen beitrag zur technischen entwicklung leisten.
tai labai paskatintų technologijų vystymąsi.

(2) stärkung von forschung, technischer entwicklung und innovation:
(1) mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir inovacijų skatinimas:

ergebnisse der wissenschaftlichen erforschung und technischen entwicklung von sonnenblumenöl und anderen pflanzenölen.
saulėgrąžų aliejaus ir kitų augalinių aliejų mokslinių tyrimų ir techninių patobulinimų rezultatus.