Sie suchten nach: tendenz (Deutsch - Litauisch)

tendenz
polinkis

tendenz zur kostenreduzierung
išlaidų mažinimo tendencija.

umkehrung einer rückläufigen tendenz
nuosmukio tendencijos pakeitimas

die tendenz ist jedoch fallend.
tačiau yra tendencija mažėti.

diese tendenz wird weiter zunehmen.
panašu, kad šios tendencijos stiprės.

die derzeitige tendenz muss umgekehrt werden.
Šią tendenciją reikėtų pakeisti.

der ewsa warnt nachdrücklich vor dieser tendenz.
tarpvyriausybinė reakcija turi tendenciją stiprėti. eesrk griežtai įspėja dėl šios tendencijos.

voraussichtlich steigende tendenz beim grenzüberschreitenden marktzugang;
numatoma aktyvesnė tarpvalstybinė veikla.

die tendenz einer toleranzentwicklung ist individuell unterschiedlich.
tolerancijos išsivystimas priklauso nuo individualaus organizmo.

die wirtschaftstätigkeit zeichnet sich durch dieselbe tendenz aus.
tai būdinga ir ekonominei veiklai.

die kommission begrüßt die vom hof festgestellte positive tendenz.
komisija palankiai vertina tai, kad audito rūmai pastebėjo teigiamą tendenciją.

der cashflow und die nettokapitalrendite folgten weitgehend derselben tendenz.
grynųjų pinigų srauto ir grynojo turto grąžos raida daugiausiai buvo tokia pati.

dieser tendenz sollte besondere politische beachtung geschenkt werden.
Šiai tendencijai politikai turėtų skirti ypatingą dėmesį.

eine tendenz zur blutdruck senkenden wirkung wurde beim affen festgestellt.
beždžionėms pastebėta kraujospūdžio mažėjimo tendencija.

diese allgemeine tendenz verbirgt jedoch erhebliche abweichungen zwischen den ländern.
kokios rūšies gydymas turėtų būti taikomas priklausomybę nuo kokaino turintiems vartotojams?

negative entwicklungen(î) sinkende tendenz(ì) steigende tendenz
(ì) esmingai sumažinti atliekų ý (h)susidarymą (h) þ ì atliekų tvarkymas (perdirbimas) skirtingos perdirbimo užduotys specifinių atliekų srautams i ) pasiekti gerą vandens

tendenz der ausstattung der strukturfonds1988-19921993-19992000-20062007-2013
struktūrinių fondų lėšų skirstymo tendencijos1988-19921993-19992000-20062007-2013

kapitel 8 neue drogen und sich abzeichnende tendenzen
8 skyrius nauji narkotikai ir atsirandančios tendencijos