Sie suchten nach: verifizierung (Deutsch - Litauisch)

verifizierung
verifikacija

verifizierung:
aprašymas

automatische verifizierung
paskirtis

automatische verifizierung:
aprašymas

verifizierung durch dritte;
trečiosios šalies atliekama patikra

transfer-verifizierung für %1
siuntimo parinktys% 1

verifizierung durch die interessierte partei;
pirmosios šalies atliekama patikra

die verifizierung ist fehlgeschlagentransfer state: running
transfer state: running

zur verifizierung wird mindestens ein biometrischer identifikator herangezogen.
tokiam patikrinimui atlikti naudojamas bent vienas biometrinis identifikatorius.

zur verifizierung der sachgemäßen auslegung und qualität der kerntechnischen anlagen,
verifying appropriate design and the adequate quality of nuclear installations;

die verifizierung ergab, dass das unternehmen ordnungsgemäß ein verbrauchsverzeichnis führt.
tikrinimo metu nustatyta, kad bendrovė tinkamai tvarko vartojimo registrą.

die operationelle initiierung und verifizierung werden von verschiedenen bediensteten des jeweiligen politikbereichs vorgenommen.
veiklos inicijavimas ir patikra atliekami dviejų skirtingų politikos sričių darbuotojų.

einsatz für die festlegung wirksamer verfahren zur stärkung und verifizierung der einhaltung des bwÜ;
siekti nustatyti veiksmingus mechanizmus, padedančius stiprinti btgk laikymąsi ir jo patikrą;

gegebenenfalls sollte das visa-informationssystem zur verifizierung der identität der visuminhaber herangezogen werden.
jei įmanoma, užtikrinama galimybė atlikti informacijos paiešką vizų informacinėje sistemoje vizų turėtojų tapatybei patikrinti.

die bewirtschaftungspläne müssen eine beschreibung der mittel zur erreichung sowie zur Überwachung und verifizierung des ziels enthalten.
valdymo planuose turi būti aprašomos priemonės, skirtos tikslui pasiekti, vykdyti stebėseną ir tikrinti, kaip siekiama tikslo;

treibhausgase – teil 3: spezifikation mit anleitung zur validierung und verifizierung von aussagen über treibhausgase.
greenhouse gases – part 3: specification with guidance at the validation and verification of greenhouse gas assertions. international organization for standardization, geneva.

auflösung, detailgenauigkeit und annahmen bei den flugzeugmodellen haben potenzielle auswirkungen auf die verifizierung ihrer repräsentativität und genauigkeit.
skiriamoji geba, skaidymo gylis ir prielaidos, naudojami kuriant orlaivių modelius, turi galimą poveikį jų reprezentatyvumui ir tikslumui.

die nutzung des vis sollte eine systematische abfrage des vis mit der nummer der visummarke in kombination mit einer verifizierung der fingerabdrücke umfassen.
vis naudojimas turėtų apimti sistemingą paiešką vis naudojant vizos įklijos numerį ir tikrinant pirštų atspaudus.

die verfügbarkeit zuverlässiger daten in diesem bereich würde eine verifizierung dieser annahmen ermöglichen und zu einer genaueren bewertung der folgen von Änderungsvorschlägen führen.
patikimi šios srities duomenys padėtų patikrinti šias prielaidas ir leistų atlikti tikslesnį pasiūlytų pakeitimų poveikio vertinimą.

nähere angaben zu allen positiven befunden und zur verifizierung der trichinella-spezies durch das gemeinschaftsreferenzlabor oder das nationale referenzlabor;
duomenys apie visus teigiamus rezultatus ir bendrijos ar nacionalinės etaloninės laboratorijos trichinella rūšies patvirtinimas;