Sie suchten nach: verwenden ihre daten (Deutsch - Litauisch)

wie schützen wir ihre daten?
kaip apsaugome jūsų informaciją?

es könnten auch ihre daten sein ...
jie gali būti ir jūsų ...

dort speichern die anwendungen ihre daten
kur programos saugo duomenis

wie lange werden ihre daten gespeichert?
kiek laiko bus saugomi jūsų duomenys?

kein zugriˆ auf ihre daten oder ihre kontakte.
neturite prieigos prie telefonų knygelės.

einzelpersonen sollten stets die möglichkeit haben, ihre daten zu anonymisieren.
visiems turi būti suteikiama galimybė nuasmeninti duomenis.

die csdb bezieht ihre daten von verschiedenen institutionellen quellen und kommerziellen datenanbietern.
cvpdb duomenis teikia įvairios institucijos ir komerciniai duomenų teikėjai.

die person ist bereits im ees erfasst oder ihre daten wurden vorab eingegeben.
(ad) asmuo jau yra užregistruotas arba iš anksto užregistruotas ais.

immer mehr privatpersonen, unternehmen oder öffentliche dienstleister verlagern ihre daten in die cloud
individualiai, versle ir valstybės institucijose vis daugiau naudojamasi „debesų“ kompiuterijos sprendimais

opera kann automatisch formularfelder mit ihren daten ausfüllen
„opera“ gali automatiškai užpildyti formas jūsų asmenine informacija

achten sie darauf, zeitdaten zu verwenden, die zu ihren daten der schwingungsgröße passen. wenn beispielsweise ihre daten der schwingungsgröße auf messungen im laufenden betrieb
reikėtų atidžiai naudoti duomenis, suderinamus su vibracijos dydžio duomenimis, pvz., jei vibracijos dydžio duomenys pagrįsti matavimais, atliktais mašinai veikiant, tada skaičiuojamas tik tas laikas, kurį darbuotojas patiria

-die betroffenen personen sollten auch über die für ihre daten geltende speicherungsfrist unterrichtet werden.
-duomenų subjektai taip pat turėtų būti informuojami apie jų duomenims taikomą saugojimo laikotarpį.

außerdem muss die person bereits im ees erfasst sein oder ihre daten müssen vorab eingegeben worden sein.
galiausiai asmuo jau turi būti užregistruotas arba iš anksto užregistruotas ais.

der akku-ladestand hat einen kritischen wert erreicht, bitte speichern sie unverzüglich ihre daten!
akumuliatorius pasiekė kritinį lygmenį: kaip galima greičiau išsaugokite savo darbą.

auf dieser grundlage können digitale werkzeuge den nutzern helfen, ihre daten besser zu beherrschen und zu sichern.
tuo remiantis, tokios skaitmeninės priemonės galės padėti naudotojams geriau kontroliuoti savo duomenis ir juos apsaugoti.

1.3 die nutzung von cc macht es noch notwendiger, die bürger, ihre daten und ihre privatsphäre zu schützen.
1.3 „debesų“ kompiuterijos naudojimas didina būtinybę saugoti piliečius, jų duomenis ir privatumą.

die beschwerdestellen, die sich freiwillig für die einführung der harmonisierten methodik entscheiden, sollten ihre daten direkt der kommission melden.
skundų tyrimo institucijos, savanoriškai apsisprendusios pradėti taikyti suderintą metodiką, turėtų duomenis teikti tiesiai komisijai.

da die fische wandern und sich in den verschiedenen meeresgebieten mischen, müssen die wissenschaftler ihre daten austauschen und in internationalen wissenschaftlichen ausschüssen zusammenarbeiten.
kadangi žuvys migruoja ir maišosi įvairiose jūrų zonose, mokslininkai turi dalytis duomenimis ir bendradarbiauti tarptautiniuose moksliniuose komitetuose.

dabei wurden die durchschnittlichen nach der einfuhr anfallenden kosten der in die stichprobe einbezogenen einführer von modulen verwendet, soweit ihre daten zur verfügung standen.
tais atvejais, kai turėta duomenų, naudotos atrinktų modulių importuotojų vidutinės išlaidos po importo.

-artikel 30 sollte geändert werden, um sicherzustellen, dass die betroffenen personen auch über die für ihre daten geltende speicherungsfrist unterrichtet werden.
-30 straipsnis turėtų būti iš dalies keičiamas, siekiant užtikrinti, kad duomenų subjektai taip pat turėtų būti informuojami apie jų duomenims taikomą saugojimo laikotarpį.