Sie suchten nach: wärmequellen (Deutsch - Litauisch)

Äußere wärmequellen
išorinis karštis

es ist gegen wärmequellen im fahrzeug zu isolieren.
vandenilio sistema turėtų būti izoliuota nuo transporto priemonėje esančių šilumos šaltinių.

glühlampen und höhensonnen sollten nicht die einzigen wärmequellen sein.
apšvietimas arba saulės šviesą imituojančios lempos neturėtų būti vieninteliai šilumos šaltiniai.

zum erwärmen von plegridy dürfen keine externen wärmequellen, wie z.
plegridy šildyti draudžiama naudojant išorinius šilumos šaltinius, pavyzdžiui, karštą vandenį.

tipp: erwärmung nicht mit externen wärmequellen wie heißem wasser durchführen.
patarimas: nešildykite užpildyto švirkšto išoriniais šilumos šaltiniais, pvz., karštu vandeniu.

tipp: verwenden sie keine externen wärmequellen wie heißes wasser, um den avonex pen zu erwärmen.
patarimas: avonex pen sušildyti nenaudokite išorinių karščio šaltinių, pavyzdžiui, karšto vandens.

verwenden sie keine externen wärmequellen wie z.b. heißes wasser zum erwärmen von avonex 30 mikrogramm injektionslösung.
avonex 30 mikrogramų tirpalui šildyti nenaudoti išorinių šilumos šaltinių, pvz., karšto vandens.

verwenden sie keine wärmequellen, wie etwa mikrowelle, heißes wasser oder direktes sonnenlicht, um das arzneimittel aufzuwärmen.
negalima vaisto pašildyti, naudojant kokius nors šilumos šaltinius, pavyzdžiui: šildyti mikrobangų krosnelėje, karštame vandenyje arba tiesioginėje saulės šviesoje.

es ist nicht untersucht worden, wie sich fieber, externe wärmequellen, sonnenbaden und sauna auf die absorptionseigenschaften von kentera auswirken.
karščio, išorinių šildymo elementų poveikis, saulės vonių ir saunos poveikis kentera absorbcijos charakteristikoms tirtas nebuvo.

der pflasterbereich sollte keiner äußeren wärme (übermäßiges sonnenlicht, heizkissen und andere wärmequellen wie sauna, heiße bäder usw.) ausgesetzt werden.
vieta, kurioje užklijuotas pleistras, negali būti veikiama išoriniu karščiu (ryškia saulės šviesa, šildančiomis pagalvėmis bei kitais šilumos šaltiniais, tokiais kaip pirtis, karšta vonia).

zudem soll die energie­effizienz bei der wärmeerzeugung überall dort erhöht werden, wo bislang das system nicht zur anwendung kam (insbesondere im zusammenhang mit den wärmequellen für das heizen von privatwohnungen usw.).
be to, ja siekiama padidinti šilumos gamybos energetinį efektyvumą ten, kur ši sistema dar iki šiol nebuvo naudojama (ypač derinant su pagrindiniais šilumos šaltiniais, skirtais privačių asmenų būstų šildymui ir kt.).

waermequelle
šilumos šaltinis