Sie suchten nach: wechselseitige (Deutsch - Litauisch)

wechselseitige kapitalbeteiligungen
kryžminis akcijų valdymas

und das wechselseitige lernen zu fördern.
skatinti abipusį mokymąsi.

wechselseitige entschädigung von datenexporteur und datenimporteur:
Žalos atlyginimas duomenų eksportuotojui ir duomenų importuotojui:

das verständnis für wechselseitige abhängigkeiten muss verbessert werden.
reikia geriau suprasti tarpusavio priklausomybę.

ein leitthema dabei ist die vernetzung und wechselseitige abhängigkeit.
kampanijos leitmotyvas – mintis, kad viskas yra susiję.

die wechselseitige abhängigkeit der staaten im energiebereich nimmt weltweit zu.
visame pasaulyje šalys vis labiau priklauso viena nuo kitos energijos prasme.

der wechselseitige lernprozess ist in allen drei bereichen von größter bedeutung.
mokymasis vienas iš kito yra toks pat svarbus visose trijose darbo srityse.

- weil eine mögliche wechselseitige beeinflussung von aptivus und anderen arten von
tarp tokių

sie gilt jedoch, wenn wettbewerber eine nicht wechselseitige vertikale vereinbarung treffen und
tačiau išimtis taikoma, jeigu konkuruojančios įmonės sudaro ne abipusį vertikalų susitarimą ir:

natürlich wurden bemühungen unternommen, um die wechselseitige wirkungergriffener maßnahmen zu berücksichtigen.
niekasnuosekliai nenagrinėjo, kaip šiospolitikosgalėtų būti suderintos, kad sustiprintų viena kitą.

2.3.4 unterstrichen wird auch die wechselseitige abhängigkeit von ein- und ausfuhren.
2.3.4 komunikate pabrėžiama didėjanti importo ir eksporto tarpusavio priklausomybė.

verhältnis zu anderen verträgen: wechselseitige unterstützung, komplementarität und nicht-unterordnung
ryšys su kitais dokumentais: savitarpio parama, papildomumas ir pavaldumo nebuvimas

an wechselseitige vereinbarungen werden strengere anforderungen gestellt als an nicht wechselseitige vereinbarungen zwischen wettbewerbern.
griežtų apribojimų sąrašas yra griežtesnis tuo atveju, kai tarp konkuruojančių šalių sudaromi abipusiai susitarimai, nei tuo atveju, kai susitarimai yra neabipusiai.

- wechselseitige zulassung von kv-verkehrsunternehmern zum schienenverkehr im rahmen eines neuen abkommens.
- sudaro sąlygas naujo susitarimo kontekste abipusiam kombinuoto transporto operatorių priėjimui prie geležinkelio.

dazu wurden verschiedene maßnahmen durchgeführt (maßnahmen zumkompetenzaustausch, wechselseitige besuche und projektplanungen).
tai buvo pasiekta vykdant įvairią veiklą, įskaitant dalijimąsi patirtimi, apsilankymus ir projektų rengimą.

wechselseitige stimulierung der leitinitiativen "digitale agenda für europa" und "innovationsunion" der strategie europa 2020
strategijos „europa 2020“ pavyzdinių iniciatyvų „"europos skaitmeninė darbotvarkė“ ir „inovacijų sąjunga“ naudingas tarpusavio bendradarbiavimas

b) aktivitäten in den bereichen wechselseitiges lernen, sensibilisierung und verbreitung:
b) abipusio mokymosi, sąmoningumo ir informacijos platinimo veikla: