Sie suchten nach: wirtschaftsunion (Deutsch - Litauisch)

a) wirtschaftsunion:
a) ekonominė sąjunga

benelux-wirtschaftsunion
beniliukso sąjunga

zentralafrikanische zoll- und wirtschaftsunion
centrinės afrikos muitų ir ekonominė sąjunga

belgisch-luxemburgische wirtschaftsunion.
belgijos-liuksemburgo ekonominė sąjunga.

4.3 die fehlende wirtschaftsunion
4.3 ekonominės sąjungos silpnybė

eine der währungsunion angemessene wirtschaftsunion schaffen;
plėtoti ekonominę sąjungą pinigų sąjungos lygyje;

keine europäische union ohne eine echte wirtschaftsunion
europos sąjungos nebus, jei nebus tikros ekonominės sąjungos

anlass der ausgabe: belgisch-luxemburgische wirtschaftsunion
atvaizdas: belgijos ir liuksemburgo ekonominė sąjunga

wir müssen unsere währungsunion durch eine wirtschaftsunion ergänzen.
pinigų sąjungą turime papildyti ekonomine sąjunga.

deutschland belgisch-luxemburgische wirtschaftsunion frankreich italien niederlande
vokietija belgijos ir liuksemburgo ekonominė sąjunga prancūzija italija nyderlandai

eine trotz der währungsunion immer noch nicht vorhandene wirtschaftsunion;
vis dar nebaigta ekonominė sąjunga, nepaisant pinigų sąjungos;

auf dem weg zur wirtschaftsunion - konvergenz, wohlstand und sozialer zusammenhalt
ekonominės sąjungos, kurioje vyktų konvergencija, augtų ekonomika ir būtų kuriamos darbo vietos, kūrimas

2.1 aufbau eines prosperierenden europas durch konsolidierung der wirtschaftsunion
2.1 siekti tvirtos ekonominės sąjungos, kad europa suklestėtų

trotz der währungsunion lässt eine echte wirtschaftsunion immer noch auf sich warten;
tikros ekonominės sąjungos įtvirtinimas vėluoja nepaisant pinigų sąjungos;

für die zwecke dieser verordnung gilt die belgisch-luxemburgische wirtschaftsunion als ein mitgliedstaat.
Šiame reglamente belgijos–liuksemburgo ekonominė sąjunga laikoma viena valstybe nare.

eine wesentliche ursache hierfür ist, dass es ihr noch an der ergänzung durch eine echte wirtschaftsunion fehlt.
pagrindinė to priežastis yra ta, kad šalia jos dar nėra sukurta tikra ekonominė sąjunga.

aus praktischen gründen sollte die belgisch-luxemburgische wirtschaftsunion als ein einziger mitgliedstaat angesehen werden.
praktiniais sumetimais belgijos-liuksemburgo ekonominė sąjunga turėtų būti laikoma viena valstybe nare.

es sei eine bessere konsolidierung der staatsfinanzen erforderlich, damit durch eine stärkere wirtschaftspolitische koordinierung eine echte wirtschaftsunion entstehe.
reikalingas geresnis fiskalinis konsolidavimas ir sustiprinus ekonomikos valdyseną bus sukurta tikra ekonominė sąjunga.

belgien und luxemburg teilen sich die quoten (nominell der belgisch-luxemburgischen wirtschaftsunion zugeteilt).
belgija ir liuksemburgas dalijasi kvotomis (kurios formaliai skiriamos belgijos ir liuksemburgo ekonominei sąjungai).

5.3.2 zu den maßnahmen, die nennenswerte fortschritte auf dem wege zur wirtschaftsunion ermöglichen würden, gehören:
5.3.2 iš priemonių, kurios leistų sparčiai žengti pirmyn kelyje į ekonominę sąjungą, paminėtinos šios: