Sie suchten nach: zwischenerzeugnisses (Deutsch - Litauisch)

d) den ort der herstellung des zwischenerzeugnisses.
d) tarpinio produkto gamybos vieta.

- den ort der herstellung des zwischenerzeugnisses; und
- tarpinio produkto gamybos vieta ir

b) die art und die menge des betreffenden zwischenerzeugnisses,
b) atitinkamo tarpinio produkto rūšis ir kiekis;

Änderung des lieferanten eines zur wirkstoffherstellung verwendeten zwischenerzeugnisses
tarpinio junginio, naudojamo veikliajai medžiagai gaminti, tiekėjo pavadinimo pakeitimas

11b. Änderung des lieferanten eines zur wirkstoffherstellung verwendeten zwischenerzeugnisses
11b. tarpinio junginio, naudojamo veikliajai medžiagai gaminti, tiekėjo pavadinimo pakeitimas

- den namen oder firmennamen und die anschrift des herstellers des zwischenerzeugnisses,
- tarpinio produkto gamintojo pavadinimas arba firmos pavadinimas ir adresas,

c) den namen oder firmennamen und die anschrift des herstellers des zwischenerzeugnisses,
c) tarpinio produkto gamintojo pavadinimas arba firmos pavadinimas ir adresas;

- die art und die menge des zur herstellung dieses zwischenerzeugnisses verwendeten grunderzeugnisses,
- pagrindinio produkto, sunaudoto tarpinio produkto gamybai, rūšis ir kiekis,

a) die art und die menge des zur herstellung des betreffenden zwischenerzeugnisses benutzten grunderzeugnisses,
a) pagrindinio produkto, sunaudoto atitinkamo tarpinio produkto gamybai, rūšis ir kiekis;

gegebenenfalls gewicht der interventionsbutter, der butter oder des butterfettes, die bzw. das für die herstellung des zwischenerzeugnisses verwendet wurde.
kai taikoma, intervencinio sviesto ar koncentruoto sviesto, sunaudoto tarpiniam produktui gaminti, masė.

(4) die kontrolle der verwendung der butter, des butterfetts, des rahms oder des zwischenerzeugnisses für die enderzeugnisse muß mindestens folgendes vorsehen:
4. priemonių, skirtų sviesto, koncentruoto sviesto ar grietinėlės ar tarpiniam produkto panaudojimui galutiniuose produktuose tikrinti, svarbiausios nuostatos:

beim versand eines zwischenerzeugnisses, das aus interventionsbutter, butter oder butterfett hergestellt wurde, oder beim versand von interventionsbutter oder butterfett zur beimischung zu enderzeugnissen, gegebenenfalls über ein zwischenerzeugnis:
siunčiant tarpinį produktą, pagamintą naudojant intervencinį sviestą, sviestą arba koncentruotą sviestą, arba siunčiant intervencinį sviestą ar koncentruotą sviestą, skirtus tiesiogiai įdėti į galutinius produktus, arba, jei taikoma, į tarpinį produktą:

beim versand eines zwischenerzeugnisses mit zusatz von kennzeichnungsmitteln, von butter mit zusatz von kennzeichnungsmitteln, interventionsbutter mit zusatz von kennzeichnungsmitteln oder von butterfett mit zusatz von kennzeichnungsmitteln zur beimischung zu enderzeugnissen, gegebenenfalls über ein zwischenerzeugnis:
siunčiant tarpinį produktą, į kurį buvo pridėta atsekamųjų medžiagų, sviestą, intervencinį sviestą arba koncentruotą sviestą, į kuriuos buvo pridėta atsekamųjų medžiagų, skirtus dėti tiesiogiai į galutinius produktus ar į tarpinį produktą:

die verwendung von interventionsbutter, butter, butterfett, rahm oder zwischenerzeugnissen in enderzeugnissen wird in den betreffenden betrieben vor ort unangekündigt kontrolliert,
intervencinio sviesto, sviesto, koncentruoto sviesto, grietinėlės arba tarpinių produktų panaudojimo galutiniams produktams atitinkamose įmonėse patikrinimai vietoje, apie kuriuos iš anksto nepranešama, yra atliekami siekiant: