Sie suchten nach: hinauszögern (Deutsch - Malaysisch)

kein volk kann seine festgesetzte frist beschleunigen, noch kann es sie hinauszögern.
sesuatu umat itu tidak dapat mendahului tempohnya yang telah ditentukan, dan mereka pula tidak dapat melambatkannya.

doch wenn wir ihnen die peinigung auf eine bestimmte zeit hinauszögern, werden sie mit sicherheit sagen: "was hält sie auf?"
dan demi sesungguhnya! jika kami tangguhkan azab daripada menimpa mereka hingga ke suatu masa yang tertentu, tentulah mereka akan berkata (secara mengejek): "apakah yang menghalangnya?"

jede umma unterliegt einer festgelegten frist. und wenn ihre frist sich dem ende nähert, können sie (diese) weder um eine stunde hinauszögern noch vorverlegen.
dan bagi tiap-tiap umat ada tempoh (yang telah ditetapkan); maka apabila datang tempohnya, tidak dapat mereka dikemudiankan walau sesaatpun, dan tidak dapat pula mereka didahulukan.