Sie suchten nach: überdurchschnittliche (Deutsch - Maltesisch)

das kriterium für das eti sollte wie immer die überdurchschnittliche qualität des ergebnisses sein.
il-kriterju, bħal dejjem għall-eti, għandu jkun l-eċċellenza tar-riżultati.

insgesamt wurde in 11 ländern eine überdurchschnittliche steigerungsrate (mehr als 8,3 %) verzeichnet.
Ħdax-il pajjiż esperjenzaw tkabbir ogħla mill-medja ta’ 8.3 %.

obwohl viele länder in den letzten jahren überdurchschnittliche wachstumsraten verzeichneten, steht diese branche vor besonderen herausforderungen und schwierigkeiten.
madankollu, minkejja rati ta' tkabbi li huma ogħla mill-medja f'ħafna pajjiżi f'dawn l-aħħar snin, dawn is-setturi qed jaffaċċjaw sfidi u diffikultajiet partikolari.

der letztgenannte begriff – überdurchschnittliche intelligenz bzw. hochbegabung – wird derzeit durch folgende eigenschaften definiert:
dan il-kunċett li persuna tkun mogħnija ħafna intellettwalment jew ikollha kapaċitajiet kbar bħalissa huwa definit permezz tal-karatteristiċi li ġejjin:

schließlich weisen auch diejenigen staaten, die allgemein wegen ihrer gelungenen flexicurity-strategie gelobt werden, überdurchschnittliche staatsquoten auf.
barra minn hekk, l-infiq statali ta’ pajjiżi li huma mfaħħra għas-suċċess tal-istrateġija ta’ flessigurtà tagħhom huwa ogħla mill-medja.

lediglich eine handvoll regionen mit einem unter 75% des durch­schnitts liegenden pro-kopf-bip haben überdurchschnittliche quoten zu verzeichnen.
rati ta’ l-impjieg ogħla mill-medja jinsabu fi ftit reġjuni biss li għandhom gdp għal kull persuna inqas minn 75% tal-medja.

dies zeigt das beispiel derjenigen mitgliedstaaten, die zwischen 2005 und 2007 überdurchschnittliche fortschritte in der nutzung von biokraftstoffen vorzuweisen hatten (siehe grafik weiter oben).
l-istati membri li raw progress aktar mill-medja, fl-użu tal-bijofjuwil bejn l-2005 u l-2007 (ara l-grafika ta’ hawn fuq) jirriflettu dan.

5.7.2 diese einschätzung fußt auf der tatsache, dass in die berechnung des durchschnittlichen bruttogehalts alle beschäftigte eingehen und hochqualifizierte selbst beim berufseinstieg bei qualifikationsadäquater beschäftigung in der regel überdurchschnittliche löhne erzielen können sollten.
5.7.2 din il-valutazzjoni hija bbażata fuq il-fatt li fil-kalkolu tas-salarju gross medju, jitqiesu l-impjegati kollha u li permezz tal-kwalifiki għolja ż-żgħażagħ għandhom jiksbu salarju ogħla mill-medja matul il-karriera tagħhom permezz ta' impjieg adegwat.

(2)1960 in frankreich eingeführtes landwirtschaftliches gütesiegel, das bescheinigt, dass ein lebensmittelerzeugnis eine gesamtheit von vorher festgelegten eigenschaften besitzt, die ihm eine überdurchschnittliche qualität verleihen.
(2)tikketta agrikola franċiża li nħolqot fl-1960 li tiċċerifika li prodott ta’ l-ikel għandu ċerti karatteristiċi stabbiliti minn qabel li jagħtuh livell ta’ kwalità superjuri għall-prodotti normali.

statistiken zeigen in der tat, dass zum zeitpunkt der euro-bargeldumstellung die preise einiger waren, insbesondere der häufig gekauften, überdurchschnittlich anstiegen.
tabilħaqq l-istatistika turi li fil-ħin tal-bidla għall-flus tal-euro, il-prezzijiet ta’ ħafna oġġetti, l-iżjed dawk li jinxtraw l-aktar, irreġistraw żidiet ogħla mill-medja.