Sie suchten nach: abwicklungsverfahrens (Deutsch - Maltesisch)

-eine beschreibung des abwicklungsverfahrens sowie der einschlägigen kontrollmaßnahmen;
-deskrizzjoni ta'kif topera s-sistema u l-miżuri ta'kontrolli dwarha,

bei nutzung des abwicklungsverfahrens 6 für das integrierte modell während der tagverarbeitung wird lediglich eine begrenzte funktionalität angeboten.
fil-każ li tintuża l-proċedura ta » settlement 6 għall-mudell integrat tal-ipproċessar ta » bi nhar, tiġi offruta biss funzjonalità limitata.

das einlagensicherungssystem trägt jedoch zur finanzierung des abwicklungsverfahrens in dem maße bei, wie es die einleger hätte entschädigen müssen.
l-iskema tal-garanziji tad-depożiti, madankollu, tikkontribwixxi għall-finanzjament tal-proċess tar-riżoluzzjoni sal-punt li kienet tagħmel li kieku kellha tikkumpensa lid-depożituri.

die systemübergreifende abwicklung ist sowohl während der tagverarbeitung als auch während der nachtverarbeitung im rahmen des abwicklungsverfahrens 6 nutzbar. die mög-
cross-system settlement għandha tiġi offruta kemm għall-ipproċessar bin-nhar u bil-lejl taħt il-proċedura ta » settlement 6.

c) swift-aufträge per mt 202, die nur während des laufenden abwicklungsverfahrens 6 und während der tagverarbeitung eingereicht werden dürfen.
( c) ordnijiet swift li jmorru permezz ta » messaġġ mt 202 li jistgħu jintbagħtu biss waqt it-tħaddim ta » proċedura ta » settlement 6 u matul l-ipproċessar ta » bi nhar biss.

im rahmen des abwicklungsverfahrens 6 ( integriertes modell ) unterstützen die as-zentralbanken oder verrechnungs-zentralbanken die entsprechende abwicklung .
( 11 ) meta joffru l-proċedura ta » settlement 6 għall-mudelli integrati , il-ascbs jew il-scbs għandhom jappoġġjaw dak is-settlement .

artikel 78 ermöglicht die gerichtliche Überprüfung der entscheidung der abwicklungsbehörde, aber beschränkt diese auf die rechtsmäßigkeit der entscheidung für die einleitung eines abwicklungsverfahrens, die art und weise der umsetzung und die zweckmäßigkeit jeglicher gewährten entschädigung.
l-artikolu 78 jagħmel possibbli li d-deċiżjoni tal-awtorità tar-riżoluzzjoni tiġi kkontestata fil-qorti, iżda jirrestrinġi din il-possibbiltà għal-legalità tad-deċiżjoni għal riżoluzzjoni, il-mod kif ġiet implimentata d-deċiżjoni u l-adegwatezza ta’ xi kumpens li jkun ingħata.

das instrument kann eingesetzt werden, um ein ausfallendes oder kurz vor dem ausfall stehendes institut zu rekapitalisieren, damit es von den behörden im laufe des abwicklungsverfahrens restrukturiert und seine lebensfähigkeit im anschluss an die reorganisation und restrukturierung wiederhergestellt werden kann.
l-għodda tista' tintuża biex tiġi rikapitalizzata istituzzjoni li qed tfalli jew waslet biex tfalli, u b'hekk tippermetti lill-awtoritajiet jirristrutturawha permezz tal-proċess tar-riżoluzzjoni u jirrestawraw l-vijabbiltà tagħha wara r-riorganizzazzjoni u r-ristrutturar.

bei systemübergreifender abwicklung im rahmen des abwicklungsverfahrens 6 unterstützen die as-zentralbanken und die verrechnungs-zentralbanken zahlungen im wege der systemübergreifenden abwicklung , wenn diese von den entsprechenden nebensystemen veranlasst werden .
( 3 ) meta joffru cross-system settlement taħt il-proċedura ta » settlement 6 , l-ascbs u l-scbs għandhom jappoġġaw ħlasijiet cross-system settlement , jekk jinbdew mill-ass rilevanti .

(c) dass gläubiger, insbesondere einleger, die in einem mitgliedstaat ansässig sind oder auszuzahlen sind, im rahmen des abwicklungsverfahrens des drittlands keine gleichbehandlung mit drittlandsgläubigern genießen würden.
(c) li kredituri, inklużi partikolarment id-depożituri li jinsabu jew li jitħallsu fi stat membru, mhux se jirċievu trattament ugwali bħall-kredituri tal-pajjiż terz skont il-proċeduri tar-riżoluzzjoni tal-pajjiż terz.

abwicklungsverfahren 5--- simultan-multilaterale abwicklung 1) im rahmen des abwicklungsverfahrens 5 unterstützen die as-zentralbanken und verrechnungs-zentralbanken die abwicklung multilateraler geldsalden aus nebensystem-transaktionen durch abwicklung von as-zahlungsaufträgen.
proċedura ta » settlement 5-- settlement multilaterali simultanju( 1) meta joffru l-proċedura ta » settlement 5, il-ascbs jew l-scbs għandhom jappoġġjaw is-settlement ta » bilanċi multilaterali ta » kontanti ta » tranżazzjonijiet as billi jwettqu settlement ta » struzzjonijiet ta » ħlas mibgħuta mill-as.