Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a beteiligungskapitalbestände von ausländischen börsennotierten unternehmen ( marktwerte ) 1.1.1 .
a stocks f' kumpanniji barranin irreġistrati f' borża ( valuri tas-suq ) 1.1.1 .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a beteiligungskapitalbestände von börsennotierten unternehmen des eurowährungsgebiets ( marktwerte ) 1.2.1 .
a stocks ta » parteċipazzjoni azzjonarja f' kumpanniji rreġistrati f' borża taż-żona ta » l-euro ( valuri tas-suq ) 1.2.1 .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a beteiligungskapitalbestände von börsennotierten unternehmen des euro-währungsgebiets ( marktwerte ) 1.2.1 .
a stocks ta » parteċipazzjoni azzjonarja f' kumpanniji rreġistrati f' borża taż-żona ta » l-euro ( valuri tas-suq ) 1.2.1 .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dieser ansatz findet bei der bewertung der beteiligungskapitalbestände von an der börse notierten unternehmen, in die direktinvestitionen getätigt werden, anwendung.
dan il-metodu huwa applikat għall-valutazzjoni ta » l-istokks ta » l-ekwita » fil-każ tal-kumpaniji ta » l-investiment dirett ikkwotati fil-boroż.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
die buchwerte der beteiligungskapitalbestände von an der börse notierten unternehmen, in die direktinvestitionen getätigt werden, werden als nachrichtliche positionen benötigt, wobei dieselbe einheitliche abgrenzung angewendet wird.
bħala elementi tal-memorandum, huwa wkoll meħtieġ li l-valuri tal-ktieb ta » listokks ta » l-ekwita » fil-kumpaniji ta » l-investiment dirett ikkwotati jużaw l-istess definizzjoni komuni.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
außerdem erfordert die bewertung der beteiligungskapitalbestände im zusammenhang mit ausländischen direktinvestitionen des eurowährungsgebiets eine weitere gliederung nach dem kriterium, ob ein unternehmen, in das eine direktinvestition getätigt wird, an der börse notiert ist oder nicht.
barra minn dan, il-valutazzjoni ta » linteress fl-ishma ta » l-investiment barrani dirett taż-żona ta » l-euro teżiġi klassifikazzjoni addizzjonali bejn il-kumpaniji ta » investiment dirett ikkwotati u dawk mhux ikkwotati fuq il-borża.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
--- beteiligungskapitalbestände im zusammenhang mit ausländischen direktinvestitionen werden getrennt nach börsennotierten unternehmen( sowohl buch- als auch marktwerte erforderlich) und nach nicht börsennotierten unternehmen erfasst.
--- l-istokks ta » l-ekwità ta » l-investiment barrani dirett għandhom jinġabru separatament għal kumpaniji kkwotati( kemm valuri tal-ktieb u tas-suq) u dawk mhux ikkwotati
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
b beteiligungskapitalbestände von nicht börsennotierten unternehmen des euro-währungsgebiets( buchwerte) nachrichtliche position: beteiligungskapitalbestände von börsennotierten unternehmen des euro-währungsgebiets( buchwerte) 1.2.2.
b stocks ta » parteċipazzjoni azzjonarja f' kumpanniji mhux irreġistrati f' borża fiż-żona ta » l-euro( valuri kontabbli) partita tal-memorandum: stocks ta » parteċipazzjoni azzjonarja f' kumpanniji rreġistrati f' borża fiż-żona ta » l-euro( valuri kontabbli) 1.2.2.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: