Sie suchten nach: didp (Deutsch - Maltesisch)

dinp, didp und dnop
id-dinp, id-didp u d-dnop

für didp 5 sieht die lage ähnlich wie für dinp aus.
għad-didp5 is-sitwazzjoni tixbah lil dik għad-dinp.

aus den genannten gründen sollten daher vergleichbare und verhältnismäßige maßnahmen für dinp und didp getroffen werden.
għar-raġunijiet iddikjarati hawn fuq, għandu jkun hemm miżuri proporzjonali komparabbli proposti għad-dinp u d-didp.

daher vertritt die kommission die auffassung, dass wegen fehlender daten und der bestehenden unsicherheiten dnop vorsorglich denselben beschränkungen unterworfen werden sollte wie dinp und didp.
il-kummissjoni, għalhekk tieħu il-fehma, li fuq il-bażi ta'dawn il-konsiderazzjonijiet prekawzjonarji, f’rabta man-nuqqas ta‘ d ata u minħabba f’inċertezzi eżistenti, id-dnop għandu jkun suġġett għall-istess restrizzjonijiet bħad-dinp u d-didp.

die abänderungen am gemeinsamen standpunkt betreffen hauptsächlich die ausweitung der beschränkung der drei phthalate dinp, didp und dnop auf alle spielzeugartikel, die von kindern in den mund genommen werden können.
l-emendi għall-pożizzjoni komuni bażikament jirreferu għall-estensjoni tar-restrizzjoni tat-tliet ftalati dinp, dido, u dnop għall-ġugarelli kollha li t-tfal jistgħu jqiegħdu f’ħalqhom.

(1) die kommission hat am 7. dezember 1999 die entscheidung 1999/815/eg(2) auf der grundlage von artikel 9 der richtlinie 92/59/ewg des rates(3) erlassen, welche die mitgliedstaaten dazu verpflichtet, das inverkehrbringen von spielzeug-und babyartikeln zu untersagen, die dazu bestimmt sind, von kindern unter drei jahren in den mund genommen zu werden, und aus weich-pvc bestehen, das einen oder mehrere der stoffe diisononylphthalat (dinp), di-(2-ethylhexyl)phthalat (dehp), dibutylphthalat (dbp), diisodecylphthalat (didp), di-n-octylphthalat (dnop) oder benzylbutylphthalat (bbp) enthält.
(1) fis-7 ta'diċembru 1999, il-kummissjoni adottat id-deċiżjoni 1999/815/ke [2] ibbażata fuq l-artikolu 9 tad-direttiva 92/59/kee [3], li tirrikjedi lill-istati membri li jipprojbixxu t-tqegħid fis-suq ta'ġugarelli u oġġetti għall-kura tat-tfal maħsuba biex jitqiegħdu fil-ħalq tat-tfal ta'taħt it-tliet snin, magħmula minn pvc artab li jikkontjeni sustanza waħda jew aktar bħal di-iso-nonyl phthalate (dinp), di(2-ethylhexyl) phthalate (dehp), dibutyl phthalate (dbp), di-iso-decyl phthalate (didp), di-n-octyl phthalate (dnop), u butylbenzyl phthalate (bbp).