Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
wie eine dosis vorzubereiten ist
kif tipprepara doża
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
banale infekte, wie eine itte
bħal f’ vaċċini oħra, l- amministrazzjoni ta ’ quintanrix għandha tiġi posposta f’ suġġetti li qed ibatu minn mard b’ deni akut u serju.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
wirkung wie eine nationale anmeldung
ekwivalenza ta'l-infilzar komunitarju ma'l-infilzar nazzjonali
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
wie eine dosis vorzube reiten ist
kif tipprepara doża
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
wird wie eine normale personengesellschaft behandelt.
ittrattata bħala ‘sħubija’ normali
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
... wie eine reihe konkreter beispiele beweisen
... kif jixhdu g³add ta’ eÀempji konkreti
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ihre enden nicht wie eine messerklinge geformt sind,
it-truf tagħhom mhumiex forma ta’ sikkina,
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
die atmosphäre umgibt die erde wie eine durchsichtige schutzhülle.
l-atmosfera tagħna taħdem bħal speċi ta’ kutra protettiva trasparenti madwar id-dinja.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ein weiterer klinischer nutzen, wie eine verbesserung der krankheitsbedingten symptome, wurde nicht gezeigt.
barra minn hekk il-benefiċċju kliniku, bħalma hu t-titjib tas-sintomi b’rabta mal-marda, ma ntweriex.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fendrix war ebenso wirksam wie eine zweifache dosis des vergleichsimpfstoffs.
fendrix kien effikaċi daqs doża doppja tal- vaċċin ta 'tqabbil.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
ihr arzt wird ihnen erklären, wie eine unterzuckerung zu behandeln ist.
it-tabib għandu jgħidlek kif tikkura livell baxx ta’ zokkor fid-demm.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
b) wie eine dosis der suspension abgemessen und eingenommen wird:
b) kif tkejjel u tagĦti doŻa ta 'suspensjoni orali
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
banale infekte, wie eine erkältung, stellen jedoch keine gegenanzeige dar.
f’ dawn iċ- ċirkustanzi l- kors ta ’ tilqim għandu jitkompla b’ vaċċini tad- difterite, tat- tetnu, ta ’ l- epatite b u tal- hib.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
- sie haben eine augenerkrankung, wie eine spezielle art des glaukoms (erhöhter
- għandek problemi f' għajnejk bħal xi tip ta 'glawkoma (pressjoni għolja fl- għajn).
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
die unten stehende tabelle zeigt beispielhaft, wie eine richtige dosis berechnet wird:
it-tabella hawn taħt hija eżempju ta’ kif wieħed għandu jikkalkula d-doża xierqa
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
es wird wie eine trübe flüssigkeit aussehen (bekannt als suspension zum einnehmen).
din se tidher bħala ilma mdardar (magħruf bħala sospensjoni orali).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
halten sie die spritze wie einen bleistift in der hand.
Żomm is- siringa f' idek bħalma żżomm lapes.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
mit der anderen hand halten sie die spritze wie einen bleistift.
bl- id l- oħra żomm is - siringa bħal lapes.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
drücken sie die kanülensicherheitsabdeckung nach unten auf eine harte oberfläche, wie einen tisch.
agħfas it-tokka ma’ xi wiċċ iebes ngħidu aħna mejda.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.