Sie suchten nach: epd (Deutsch - Maltesisch)

ausarbeitung des epd
preparazzjoni għall-ispd

a) die genehmigung des epd;
(a) jadottaw id-dpw;

prüfung des epd durch die kommission
l-istima tal-ispd magħmula mill-kummissjoni

(3) das evaluierungsprogramm ist im epd festzulegen.
3. il-programm ta'evalwazzjoni għandu jiġi sottolineat fl-ispd.

a) den entwürfen der epd und etwaiger Änderungen,
(a) abbozz ta'dpw u kull emenda għalihom;

(1) die umsetzung jedes epd wird von einem monitoringausschuss überwacht.
1. il-kumitat ta'sorveljanza għandu jissorvelja l-implimentazzjoni ta'kull spd.

d) prüft und genehmigt der monitoringausschuss vorschläge für eine inhaltliche Änderung des epd.
(d) jikkonsidra u japprova kull proposta biex il-kontenuti ta'l-ispd jiġu emendati.

b) dass das epd oder ein teil des epd den beitrag aus dem eef weder ganz noch teilweise rechtfertigt oder
(b) parti jew l-ispd kollha jiġġustifika la parti u lanqas il-kontribuzzjoni sħiħa ta'l-edf; jew

(8) die kommission unterrichtet den ausschuss über die begleitung, evaluierung und prüfung der epd.
8. il-kummissjoni għandha tgħarraf lill-kumitat bis-segwiment, l-evalwazzjoni u r-reviżjoni ta'dpw.

(2) die evaluierung des epd wird unter der verantwortung der kommission in koordinierung mit dem monitoringausschuss vorgenommen.
2. l-evalwazzjonijiet ta'l-spd għandhom ikunu r-responsabbilita'tal-kummissjoni, b’kordinazzjoni mal-kumitat ta'sorveljanza.

unbeschadet der von dem Ülg oder der kommission vorgenommenen evaluierungen können das Ülg und die kommission gemeinsam in zusammenarbeit mit dem zuständigen mitgliedstaat programme, projekte oder sonstige maßnahmen zur umsetzung des epd evaluieren.
mingħajr preġudizzju għall-evalwazzjonijiet mwettqa mill-oct jew mill-kummissjoni, l-evalwazzjonijiet ta'programmi, proġetti jew attivitajiet oħra li jimplimentaw l-ispd jistgħu jiġu mwettqa b’mod konġunt mill-oct u mill-kummissjoni, b’koperazzjoni ma'l-istati membri inkwistjoni.

(2) im geltungsbereich des epd geht der mittelbindung ein finanzierungsbeschluss der kommission über den haushaltszuschuss oder die unterstützung von programmen oder projekten voraus.
2. fl-ambitu ta'l-ispd, ir-rabta tan-nefqa għandha tkun preċeduta bminn deċiżjoni finanzjarja magħmula mill-kummissjoni li tkopri l-appoġġ għall-budget jew l-appoġġ għal proġetti u programmi.

(1) der territoriale anweisungsbefugte legt der kommission innerhalb von drei monaten nach dem ende jedes vollen durchführungsjahres nach genehmigung des epd einen jährlichen durchführungsbericht vor.
1. l-uffiċjal rerritorjali awtorizzat għandu jagħti rapporti annwali ta'l-implimentazzjoni lill-kummissjoni fi żmien tliet xhur ta'kull l-aħħar sena ta'implimentazzjoni mill-adozzjoni ta'l-ispd.