Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ein gesundheitliches risiko besteht bei alkoholkranken, epileptikern, hirngeschädigten, schwangeren und kindern.
l- alkoħol jista ’ jkun ta ’ ħsara għal dawk li jbatu mill- alkoħoliżmu, mill- epilessija, minn ħsara jew mard fil- moħħ kif ukoll f’ nisa tqal u fit- tfal.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
eine bei epileptikern aufgetretene beeinträchtigung der kognition war mit der grunderkrankung und/oder der gabe von antiepileptika assoziiert.
indeboliment konoxxittiv f’pazjenti affettwati minn epilessija ġie assoċjat mal-patoloġija diġà eżistenti u/jew l-għoti ta’ kura antiepilettika.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ein gesundheitliches risiko besteht u. a. bei leberkranken, alkoholkranken, epileptikern, schwangeren und stillenden.
dan għandu jitqies f’nisa tqal jew li qegħdin ireddgħu u f’pazjenti li għandhom riskju għoli bħal pazjenti li għandhom mard fil- fwied jew epilessija.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quinsair darf nicht bei epileptikern und nicht bei patienten mit durch die anwendung von fluorchinolon-antibiotika bedingten sehnenerkrankungen in der anamnese angewendet werden.
quinsair ma għandux jintuża f'pazjenti b'epilessija u dawk bi storja ta' mard fit-tendini relatat mal-użu ta' antibijotiċi flouroquinolone.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hautausschlag trat als unerwünschte arzneimittelwirkung bei 1,1% aller personen auf, die in placebo- kontrollierten zusatzstudien an epileptikern mit exalief behandelt wurden.
bħala reazzjoni avversa żviluppa raxx f’1.1% mill-popolazzjoni totali kkurata b’exalief fi studji add-on ikkontrollati bi plaċebo f’pazjenti epilettiċi.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ein gesundheitliches risiko besteht u. a. bei leberkranken, alkoholkranken, epileptikern, patienten mit organischen erkrankungen des gehirns, schwangeren, stillenden und kindern.
dan l-ammont ta’ alkoħol jista’ jkun ta’ ħsara għal dawk li jbatu mill-alkoħoliżmu kif ukoll għan-nisa tqal jew li jkunu qed ireddgħu, għat-tfal u gruppi li qegħdin f’riskju għoli bħal pazjenti b’mard fil-fwied, jew epilessija.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nach einer pharmakokinetischen populationsanalyse von phase-iii-studien bei erwachsenen epileptikern, hatte die gleichzeitige anwendung von valproat oder levetiracetam keinen einfluss auf die exposition gegenüber eslicarbazepin, doch wurde dies nicht in konventionellen wechselwirkungsstudien überprüft.
analiżi farmakokinetika tal-popolazzjoni ta’ studji ta’ fażi iii f’pazjenti adulti epilettiċi indikat li l- għoti fl-istess ħin ma’ valproate jew levetiracetam ma affettwax l-esponiment għal eslicarbazepine, iżda dan ma ġiex ivverifikat minn studji konvenzjonali dwar l-interazzjonijiet.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: