Sie suchten nach: erhebungszeitpunkt (Deutsch - Maltesisch)

„zeitliche anpassungsfaktoren“ sind faktoren zur anpassung der zum erhebungszeitpunkt ermittelten durchschnittspreise an jährliche durchschnittspreise.
“il-fatturi ta’ aġġustament temporali” tfisser fatturi użati biex jiġu aġġustati l-prezzijiet medji li nkisbu fiż-żmien meta sar is-servej għall-prezzijiet medji annwali.

a) private haushalte, einschließlich daten über die haushaltsgröße und -zusammensetzung sowie die grundmerkmale seiner mitglieder zum erhebungszeitpunkt, und
(a) familji, li tinkludi data fuq id-daqs tal-familja, il-komposizzjoni u l-karatteristiċi bażiċi tal-membri tagħha preżenti; u

(i) „zeitliche anpassungsfaktoren“ sind faktoren zur anpassung der zum erhebungszeitpunkt ermittelten durchschnittspreise an jährliche durchschnittspreise.
(i) “il-fatturi ta'aġġustament temporali” tfisser fatturi użati biex jiġu aġġustati l-prezzijiet medji li nkisbu fiż-żmien meta sar is-servej għall-prezzijiet medji annwali.

sie betreffen einzeln festgelegte statistische einheiten in den mitgliedstaaten, wobei die ziele klar und unmittelbar umsetzbar sind und die erhebungselemente zusammen mit der methodik, dem erhebungszeitpunkt und der periodizität in dem rechtsakt spezifiziert sind.
jikkonċernaw unitajiet statistiċi speċifikament identifikati fl-istati membri, l-għan huwa ċar u applikabbli immedjatament u l-elementi li jridu jiġu mistħarrġa huma speċifikati fl-att flimkien mal-metodoloġija, iż-żmien u l-perjodiċità.

(5) die mitgliedstaaten, die mehr als drei erhebungen im jahr durchführen, bestimmen zwei ihrer erhebungszeitpunkte in Übereinstimmung mit den in absatz 4 genannten zeiträumen mit einem spielraum von bis zu drei tagen."
5. dawk l-istati membri li jwettqu aktar minn tliet stħarriġiet kull sena għandhom jiġu permessi differenza ta'sa tlitt ijiem fit-tnejn mid-dati ta'l-istħarriġiet msemmija fil-paragrafu 4."