Sie suchten nach: erstaunlicherweise (Deutsch - Maltesisch)

ich sage erstaunlicherweise, denn alle makro­ökonomischen eckdaten besagen genau das gegenteil.
ngħid sorprendentement, għaliex il-fundamenti makroekonomiċi kollha jindikaw bil-kontra.

erstaunlicherweise sind seit unserem gipfel für mehrere länder des euroraums die kosten der geldaufnahme erneut gestiegen.
sorprendentement, mis-summit tagħna l-kost tas-self reġa' żdied għal għadd ta' pajjiżi taż-żona tal-euro.

erstaunlicherweise wird diese meinung eher von menschen vertreten, die dem rentenalter nahe sind, als von der jüngeren generation.
kontra kull stennija, dawk li jinsabu eqreb lejn il-pensjoni x’aktarx li jaħsubha b'dan il-mod iktar mill-ġenerazzjoni iktar żagħżugħa.

ihr letztes angebot war eine ägyptische satire über korruption, die erstaunlicherweise ein ganzes vierteljahr der größte renner in der größten marokkanischen kinokette war.
l-aħħar kontribut tagħha, satira politika eġizzjana dwar il-korruzzjoni, kellu d-distinzjoni mhux tas-soltu li jkun l-aktar wieħed ta’ suċċess € l-klassi€ ka tal-akbar katina ta-ċinema € fil-marokk għal tliet xhur sħaħ.

in den diskussionen mit diesen interessenträgern standen erstaunlicherweise vor allem Überlegungen zu wirtschaftlichen und sozialen aspekten und nutzen für die gemeinschaft im mittelpunkt und nicht etwa klimaschutzerwägungen.
notevolment, id-diskussjonijiet ma' dawn il-partijiet interessati kienu ddominati minn kunsiderazzjonijiet soċjo-ekonomiċi u kienu ffokati fuq benefiċċji għall-komunità, aktar milli fuq l-għanijiet tal-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima.

erstaunlicherweise ist seit einführung des gemeinsamen marktes keine europäische ratingagentur entstanden, wobei fitch zwar in französischem besitz ist, ihren sitz jedoch außerhalb frankreichs hat.
huwa sorprendenti li l-ebda aġenzija ewropea ma ħarġet minn mindu twaqqaf is-suq komuni, għalkemm fitch, li għandha sjieda franċiża, għandha l-bażi tagħha barra minn franza.

2.3 der ewsa begrüßt, dass dieses thema erneut in den brennpunkt rückt, selbst wenn dies erstaunlicherweise erst nahezu ein vierteljahrhundert nach der veröffentlichung des cecchini-berichts geschieht.
2.3 il-kese jinsab kuntent li s-suġġett reġa’ qed jingħata prominenza, għad li hija ftit sorprendenti li dan qed isir kwart ta’ seklu wara li ġie ppubblikat ir-rapport cecchini.