Sie suchten nach: lösungsmöglichkeiten (Deutsch - Maltesisch)

lösungsmöglichkeiten
passi ‘l quddiem possibbli

3. lÖsungsmÖglichkeiten
3. passi ‘l quddiem possibbli

b) lösungsmöglichkeiten
b) għażliet possibbli

die e-vergabe eröffnet hier lösungsmöglichkeiten.
ix-xiri b’mezzi elettroniċi joffri l-opportunità biex titranġa s-sitwazzjoni.

Überblick über die probleme und erwogene lösungsmöglichkeiten
sommarju tal-problemi u ta’ l-għażliet ta’ politika meqjusa

analyse von problemen der rechtsdurchsetzung und lösungsmöglichkeiten.
analiżi ta' problemi u soluzzjonijiet ta' infurzar

die dargelegten optionen stellen beispiele für lösungsmöglichkeiten dar.
l-ideat deskritti hawn fuq huma eżempji ta’ passi 'l quddiem differenti.

in der folgenabschätzung wurde eine reihe von lösungsmöglichkeiten ermittelt.
il-valutazzjoni tal-impatt ippermettiet li jiġu identifikati firxa ta’ soluzzjonijiet.

die lösungsmöglichkeiten hängen häufig von der größe der städte ab.
id-daqs tal-bliet ta' spiss jiddetermina xi jkun possibbli.

sie forderte die mitgliedstaaten und die kommission auf, gemeinsam lösungsmöglichkeiten zu erarbeiten.
hija appellat lill-istati membri u lill-kumissjoni biex jaħdmu flimkien fuq soluzzjonijiet possibbli.

zudem eröffnen sich neue marktchancen und lösungsmöglichkeiten in kernbereichen wie gesundheit, umwelt oder verkehr.
se jippermetti l-ħolqien ta' opportunitajiet ġodda tas-suq u soluzzjonijiet ġodda f'oqsma ewlenin bħas-saħħa, bħall-ambjent, jew bħat-trasport.

arbeitnehmer, arbeitgeber und die Öffentlichkeit für die ursachen der geschlechtsspezifischen lohnunterschiede und lösungsmöglichkeiten sensibilisieren ;
toħloq kuxjenza fost l-impjegati, dawk li jħaddmu u l-pubbliku dwar il-kawżi tad-differenza fil-pagi bejn is-sessi u s-soluzzjonijiet possibbli;

deswegen prüfen wir alle lösungsmöglichkeiten, auch ein eu-weites verbot von tragetaschen aus kunststoff.
għalhekk qed inqisu l-alternattivi kollha, inkluża dik ta' projbizzjoni madwar l-ewropa fuq il-boroż tal-plastik għall-ġarr.

als erstes fand eine allgemeine anhörung statt, bei der es um die festgestellten schwierigkeiten und entsprechende lösungsmöglichkeiten ging.
bħala l-ewwel pass, saret konsultazzjoni ġenerali dwar il-kwistjonijiet identifikati u l-għażliet possibbli biex dawn jiġu solvuti.

eine Übersicht über die wichtigsten anderweitigen vom projektträger geprüften lösungsmöglichkeiten und angabe der wesentlichen auswahlgründe im hinblick auf die umweltauswirkungen.
il-punti prinċipali (“outline”) tal-alternattivi ewliena studjati mill-iżviluppatur u indikazzjoni tar-raġunijiet prinċipali għall-għażla tiegħu, filwaqt li jitqiesu l-effetti fuq l-ambjent.

dennoch können unterschiedliche ergebnisse, die verschiedenen lösungsmöglichkeiten entsprechen, miteinander verglichen werden und zu einer überlegten wahl beitragen.
madankollu, ir-riżultati differenti, li jikkorrispondu għal soluzzjonijiet varji, jistgħu jitqabblu u jgħinu biex wieħed jagħmel għażla għaqlija.

die teilnehmer erarbeiteten eine reihe konkreter lösungsmöglichkeiten und sind bereit, weitere gespräche auf minister- und sachverständigenebene zu führen.
il-parteċipanti identifikaw għadd ta' soluzzjonijiet potenzjali prattiċi u huma lesti li jkomplu t-taħdidiet fil-livelli ministerjali u tal-esperti.

-eine Übersicht über die wichtigsten anderweitigen vom projektträger geprüften lösungsmöglichkeiten und angabe der wesentlichen auswahlgründe im hinblick auf die umweltauswirkungen;
-il-punti prinċipali ("outline";) ta'l-alternattivi ewliena studjati mill-iżviluppatur u indikazzjoni dwar ir-raġunijiet prinċipali tal-għażla tiegħu, filwaqt li jqis l-effetti fuq l-ambjent,

(7) eventülle beschwerden über die zuweisung von zeitnischen werden vom koordinierungsausschuß behandelt, der dem koordinator lösungsmöglichkeiten vorschlagen kann.
7. meta jkun hemm ilmenti dwar l-allokazzjoni ta'slots, il-kumitat ta'koordinament għandu jikkonsidra l-materja u jista'jagħmel proposti lejn il-koordinatur f'attentat biex jirrisolvi l-problemi.

auf europäischer ebene sollte die gruppe der anlaufstellen für den kurzstreckenseeverkehr17 auf die notwendige verbindung zwischen den mitgliedstaaten und den häfen hinweisen, über fortbestehende probleme berichten und lösungsmöglichkeiten vorschlagen.
fuq livell ewropew, il-grupp tal-punti fokali tal-sss17 għandu jiġbed l-attenzjoni li r-rabta bejn l-istati membri u l-portijiet hija meħtieġa, jirrapporta dwar il-problemi persistenti u jissuġġerixxi s-soluzzjonijiet.