Sie suchten nach: sponsoring (Deutsch - Maltesisch)

sponsoring
sponsorjar

sponsoring von anlagen
sponsorizzar ta' postijiet

sponsoring durch unternehmen
sponsorizzar korporattiv

das sponsoring für die projektentwicklung.
l-isponsorjar ta’ proġett ta’ żvilupp.

"fernsehwerbung, sponsoring und teleshopping".
"reklamar fuq it-televiżjoni, sponsorship u teleshopping".

sich dem sponsoring zugunsten der digitalisierung zu öffnen;
ikunu lesti jikkunsidraw inizjattivi ta’ sponsorizzazzjoni sabiex jippromovu d-diġitalizzazzjoni;

sponsoring (werbung im tausch gegen finanzierung),
il-patroċinju (reklamar bi skambju għal finanzjament);

außerdem wurden tabakwerbung und sponsoring im fernsehen bereits 1989 verboten.
tipprojbixxi wkoll l-isponsorizzazzjoni ta' ġrajjiet li jaqsmu l-fruntieri.

Über werbung und sponsoring ist der bereich eine der größten finanzquellen des sports.
ir-reklamar u l-isponsorizzar jagħmlu dan is-settur wieħed mil-aktar sorsi importanti ta’ finanzjament għall-isport.

richtlinie 2003/33/eg über werbung und sponsoring zugunsten von tabakerzeugnissen
id-direttiva dwar ir-reklamar u l-patrunaġġ tal-prodotti tat-tabakk 2003/33/ke

zur angleichung der rechts-und verwaltungsvorschriften der mitgliedstaaten über werbung und sponsoring zugunsten von tabakerzeugnissen
dwar it-tqarrib lejn xulxin tal-liġijiet, ir-regolamenti u d-disposizzjonijiet amministrattivi ta'l-istati membri li għandhom x’jaqsmu mar-reklmar u l-patrunaġġ tal-prodotti tat-tabakk

d) durch sponsoring in verbindung mit tabakerzeugnissen, einschließlich der kostenlosen verteilung von tabakerzeugnissen.
(d) permezz tal-patrunaġġ li għandu x’jaqsam mat-tabakk, inkluża d-distribuzzjoni bla ħlas tal-prodotti mit-tabakk.

angesichts der wachsenden bedeutung des sponsoring für die finanzierung der programme sollten geeignete diesbezuegliche regeln festgelegt werden.
billi minħabba l-importanza li dejjem qed tikber ta'l-isponsorship fl-iffinanzjar ta'programmi, għandhom jiġu stabbiliti regoli approprjati;

die richtlinie regelt die werbung und das sponsoring mit grenzüberschreitender wirkung zugunsten von tabakerzeugnissen in anderen medien als dem fernsehen.
id-direttiva tirregola r-reklamar u l-isponsorjar tat-tabakk b’implikazzjonijiet transkonfinali fil-midja kollha għajr it-televixin.

da sich die kommunikationstechnologien so rasch wandeln, bieten sich eine reihe von plattformen für die werbung und das sponsoring zugunsten von tabakerzeugnissen.
ir-ritmu ta' bidla ta’ teknoloġiji tal-komunikazzjoni jwassal għal varjetà ta’ pjattaformi għar-reklamar u l-isponsorjar tat-tabakk.

der kommission liegen keine beschwerden über probleme des zugangs zu den gerichten in den mitgliedstaaten zwecks unterbindung von werbung und sponsoring zugunsten von tabakerzeugnissen vor.
il-kummissjoni ma rċeviet ebda ilment dwar diffikultajiet għall-għoti ta’ aċċess għall-ġustizzja fl-istati membri għar-restrizzjoni tar-reklamar u l-isponsorjar tat-tabakk.

die offenlegungsvorschriften würden in einklang mit den international vereinbarten standards in verschiedenen bereichen verschärft, etwa bei verbriefungspositionen im handelsbuch und beim sponsoring außerbilanzieller zweckgesellschaften.
ir-rekwiżiti tal-iżvelar, b’mod konformi ma’ standards miftiehma internazzjonalment, għandhom jittejbu f’diversi oqsma bħall-iskoperturi tat-titolizzazzjonijiet fil-ktieb tal-kummerċ u l-isponsorship ta’ vetturi li mhumiex fuq il-karta tal-bilanċ.

offenlegung von verbriefungsrisiken die offenlegungsvorschriften würden in einklang mit den international vereinbarten standards in verschiedenen bereichen verschärft , etwa bei verbriefungspositionen im handelsbuch und beim sponsoring außerbilanzieller zweckgesellschaften . en
Żvelar tar-riskji tat-titolizzazzjoni ir-rekwiżiti tal-iżvelar , b' mod konformi ma » standards miftiehma internazzjonalment , għandhom jittejbu f' diversi oqsma bħall-iskoperturi tat-titolizzazzjonijiet fil-ktieb talkummerċ u l-isponsorship ta » vetturi li mhumiex fuq il-karta tal-bilanċ .

1998 versuchte die eu, dieses problem zu lösen, indem sie eine richtlinie annahm, die alle arten von tabakwerbung und -sponsoring verbot.
fl-1998, l-ue ppruvat issolvi din il-problema billi għaddiet direttiva li tipprojbixxi kull forma ta’

3.6.2 der privatsektor spielt sowohl direkt durch spezifische beiträge als auch durch marketing bzw. sponsoring eine besondere soziale rolle bei der entwicklung des sports.
3.6.2 is-settur privat għandu rwol soċjali importanti fl-iżvilupp tal-isport, kemm direttament permezz ta’ kontributi speċifiċi kif ukoll permezz tal-isponserizzazzjoni.