Sie suchten nach: tagt (Deutsch - Maltesisch)

er tagt in unterschiedlichen formationen.
hu jiltaqa’f’formazzjonijiet differenti.

der rat tagt in verschiedenen zusammensetzungen.
ilkunsill jiltaqa' f'formazzjonijiet differenti.

der erweiterte rat tagt vier mal jährlich
il-kunsill Ġenerali jiltaqa’ erba’ darbiet fis-sena

der gerichtshof tagt in folgenden spruchkörpern:
ilqorti tiltaqa’ fil-kulleġġi ġudikanti li ġejjin:

der ezb-rat tagt jeden zweiten donnerstag
il-kunsill governattiv jiltaqa » l-ħamis, darbtejn fix-xahar

er tagt in abständen, die er selbst festlegt.
għandu jiltaqa' f'intervalli li għandhom ikunu ddeterminati minnu stess.

er tagt je nach themenbereich in neun verschiedenen zusammensetzungen.
huwa jiltaqa' f'disa' formazzjonijiet differenti skond is-suġġetti ttrattati.

das gericht tagt in kammern mit drei oder mit fünf richtern.
il-qorti Ġenerali tiltaqa' f'awli komposti minn tlieta jew ħames imħallfin.

der rat, der in der zusammensetzung der staats- und regierungschefs tagt
il-kunsill, imlaqqa' fil-livell ta' kapijiet ta' stat jew ta' gvern

(1) in der regel tagt der ausschuß viermal im jahr.
1. il-laqgħat tal-kumitat għandhom isiru, ġeneralment, erba'darbiet fis-sena.

der ausschuss tagt je nach dem zu erörternden gegenstand in verschiedenen zusammensetzungen gemäß anhang v.
il-kumitat għandu jiltaqa' f'konfigurazzjonijiet differenti kif stabbilit fl-anness v, b'kont meħud tas-suġġett li għandu jiġi diskuss.

die gruppe tagt mindestens zweimal jährlich sowie außerdem auf verlangen von zwei dritteln ihrer mitglieder.
il-laqgħat għandhom isiru ta' l-inqas darbtejn fis-sena u, b'żieda ma' dan, fuq it-talba ta' żewġ terzi tal-membri tal-grupp.

( 2) das gericht für den öffentlichen dienst tagt in kammern mit drei richtern.
2. it-tribunal għas-servizz pubbliku għandu jkun kompost minn awli bi tliet imħallfin.

und empfiehlt seine feststellungen dem rat, der in der zusammensetzung der staats- und regierungschefs tagt.
u tirrakkomanda r-riżultanzi tagħha lill-kunsill, li jiltaqa » kompost minn kapijiet ta » stat jew ta » gvern.

der gerichtshof tagt als große kammer, wenn ein am verfahren beteiligter mitgliedstaat oder ein am verfahren beteiligtes unionsorgan dies beantragt.
ilqorti tiltaqa' f' awla manja meta stat membru jew istituzzjoni ta' lunjoni li jkunu parti fil-kawża hekk jitolbu.

(3) der wissenschaftliche rat tagt auf anforderung des sekretariats, wenn die konferenz der vertragsparteien dies verlangt.
din il-konvenzjoni għandha tkun miftuħha għall-firma f'bonn għall-istati kollha u xi organizzazzjoni ta'integrazzjoni ekonimika reġjonali sat-tnejn-u-għoxrin jum ta'Ġunju 1980.artikolu xvi

(5) der ausschuss tagt mindestens einmal jährlich, vorzugsweise anlässlich der ordentlichen tagung der kommission.
5. il-kumitat għandu jiltaqa'mill-inqas darba fis-sena, preferibbilment fl-okkażjoni tal-laqgħa ordinarja tal-kummissjoni.

artikel 13 verweisung einer rechtssache an das plenum oder an die kammer, die mit fünf richtern tagt . . . ...................... ...................... .............................
artikolu 13 rinviju ta’ kawża lisseduta plenarja jew lillawla b'ħames imħallfin. .............

das preisgericht für die erste wettbewerbsphase tagte am 21. juli 2009 und bestimmte die teilnehmer für die nächste wettbewerbsphase.
il-ġurija għall-ewwel fażi tal-konkors iltaqgħat fil-21 ta » lulju 2009 u għażlet il-parteċipanti għall-fażi li jmiss tal-konkors.