Sie suchten nach: tomatensaft (Deutsch - Maltesisch)

-tomatensaft,
-is-sugu tat-tadam,

cpa 10.32.11: tomatensaft
cpa 10.32.11: meraq tat-tadam

(1) tomatensaft und tomatenkonzentrat müssen
1. meraq tat-tadam u konċentrat tat-tadam għandu jkollhom:

tomatensaft, nicht gegoren, ohne zusatz von alkohol
juice tat-tadam

b) 3 gewichtshundertteile des eigengewichts bei anderem tomatenkonzentrat und tomatensaft
(b) 3% bħala piż tal-piż nett għal konċentrati oħra tat-tadam u għal meraq tat-tadam.

für die bestimmung des trockenstoffgehalts von tomatensaft ist eine methode festzulegen.
filwaqt li huwa meħtieġ li jkun addottat metodu analitiku biex ikun iddeterminat l-użin tal-kontenut solidu;

(4) der tomatensaft und das tomatenkonzentrat müssen folgendes aufweisen:
4. meraq tat-tadam u konċentrat tat-tadam għandu jkollhom:

(1) tomatensaft und tomatenkonzentrat dürfen nur folgende zutaten zugesetzt werden:
1. l-ingredjenti li ġejjin biss jistgħu jiġu miżjuda mal-meraq tat-tadam u l-ikkonċentrat tat-tadam:

(3) zugesetzter tomatensaft und zugesetztes tomatenkonzentrat müssen den mindestanforderungen von titel ii entsprechen.
3. is-sugu tat-tadam u l-konċentrat tat-tadam miżjuda għandhom jikkonformaw mal-ħtiġiet minimi stipulati fit-titolu ii.

20095010 und 20095090 -tomatensaft siehe die anmerkung 4 zu kapitel 20 und die entsprechenden erläuterungen. -
20095010 u 20095090 -meraq tat-tadam ara nota 4 għal dan il-kapitlu u n-noti ta'spjega relevanti. -

der gehalt an trockenstoff von tomatensaft im sinne der vorschrift 4 zu kapitel 20 des gemeinsamen zolltarifs ist nach der im anhang aufgeführten methode zu bestimmen.
għall-finijiet tan-nota 4 tal-kapitolu 20 tat-tariffa doganali komuni, l-użin tal-kontenut solidu tal-meraq tad-tadam għandu jkun iddeterminat bil-metodu espress fl-anness.

in erwägung nachstehender gründe:um die einheitliche anwendung des schemas des gemeinsamen zolltarifs zu gewährleisten, sind vorschriften zur tarifierung von tomatensaft erforderlich.
filwaqt li, sabiex tkun żgurata applikazzjoni uniformi tan-nomenklatura tat-tariffa doganali komuni, għandha ssir dispożizzjoni għall-klassifikazzjoni tal-meraq tad-tadam;

die erzeugnisse dürfen keinen fremdgeschmack aufweisen und insbesondere nicht nach einem überhitzten oder karamelisierten erzeugnis schmecken. (2) der tomatensaft und das tomatenkonzentrat
il-prodotti għandhom ikunu ħielsa minn kull togħma barranija, b'mod partikolari it-togħma ta'prodott maħruq jew karamellizzat.2. meraq tat-tadam u konċentrat tat-tadam għandhom ikunu:

(2) bei der herstellung von tomatensaft und tomatenkonzentrat dar als zusatzstoff nur zitronensäure (e 330) verwendet werden. ferner darf bei der herstellung von
2. bħala addittiv fil-manifattura ta'meraq tat-tadam u konċentrat tat-tadam aċidu ċitriku (e 330) jista'jkun użat. barra minhekk, fil-manifattura ta’:

(1) behältnisse, die ganze oder nicht ganze geschälte tomaten und tomatensaft enthalten, sind mit einem hinweis zu versehen, aus dem das herstellungsdatum und -jahr und der verarbeiter ersichtlich sind. wird an verschiedenen tagen hergestellter tomatensaft vor der abfuellung gelagert, so müssen alle herstellungsdaten anhand der kennzeichnung festgestellt werden können.
1. kontenituri b’tadam imqaxxar ippriservat, sħiħ jew mhux sħiħ, u meraq tat-tadam għandhom ikunu mmarkati b’referenza li tidentifika d-data u s-sena ta'produzzjoni u l-manifattur. f’każijiet fejn meraq tat-tadam ipproċessat f'dati differenti jkun maħżun flimkien qabel l-ippakkjar, il-markatura għandha tippermetti identifikazzjoni tad-dati kollha tal-produzzjoni.