Sie suchten nach: unternehmensführungspraktiken (Deutsch - Maltesisch)

alle relevanten angaben zu unternehmensführungspraktiken, die es über die anforderungen der einzelstaatlichen rechtsvorschriften hinaus anwendet.
l-informazzjoni rilevanti kollha dwar il-prattika ta’ governanza korporattiva applikata lil hinn mir-rekwiżiti tal-liġi nazzjonali.

iii) alle relevanten angaben zu unternehmensführungspraktiken, die sie über die anforderungen des nationalen rechts hinaus anwendet.
(iii) għall-informazzjoni kollha relevanti dwar il-prattika ta'tmexxija korporattiva applikata lil hinn mir-rekwiżiti taħt il-liġi nazzjonali.

wird auf die angaben nach ziffer iii bezug genommen, macht das unternehmen einzelheiten seiner unternehmensführungspraktiken öffentlich zugänglich;
meta ssir referenza għall-informazzjoni msemmija fil-punt (iii), l-impriża għandha tagħmel id-dettalji tal-prattiki ta’ governanza korporattiva tagħha pubblikament disponibbli;

das grünbuch soll schwachstellen bei unternehmensführungspraktiken in finanzierungseinrichtungen ermitteln und empfehlungen zu deren behebung machen, um erneuten unternehmensführungsfehlern in banken und anderen finanzierungseinrichtungen vorzubeugen.
l-għan tal-green paper hu li jiġu identifikati nuqqasijiet fi prattiċi tal-governanza korporattiva f’istituzzjonijiet finanzjarji u li jiġu proposti rakkomandazzjonijiet biex jirrimedjawhom sabiex jiġu evitati nuqqasijiet fil-governanza korporattiva f’banek u istituzzjonijiet finanzjarji oħra.

in den fällen der ziffern i und ii gibt die gesellschaft ferner an, wo die entsprechenden dokumente öffentlich zugänglich sind; in den fällen der ziffer iii macht die gesellschaft ihre unternehmensführungspraktiken öffentlich zugänglich;
fejn japplikaw il-punti (i) u (ii), il-kumpannija għandha ukoll tindika fejn it-testi relevanti jinsabu disponibbli għall-pubbliku; fejn japplika l-punt (iii), il-kumpannija għandha tagħmel disponibbli għall-pubbliku l-prattika tagħha ta'tmexxija korporattiva;

(1) am 21. mai 2003 nahm die kommission einen aktionsplan an, der maßnahmen zur modernisierung des gesellschaftsrechts und zur verbesserung der corporate governance in der gemeinschaft ankündigt. als eine kurzfristige priorität für die gemeinschaft sollte die kollektive verantwortung von organmitgliedern bestätigt, die transparenz von transaktionen mit nahe stehenden unternehmen und personen und außerbilanziellen geschäften erhöht und die offenlegung der von den unternehmen angewandten unternehmensführungspraktiken verbessert werden.
(1) fil-21 ta'mejju 2003, il-kummissjoni adottat pjan ta'azzjoni li ħabbar miżuri sabiex tiġi mmodernizzata l-liġi tal-kumpanniji u tittejjeb it-tmexxija korporattiva fil-komunità. bħala prijorità għal perjodu ta'żmien qasir, il-komunità kellha tikkonferma r-responsabbiltà kollettiva tal-membri tal-bord, iżżid it-trasparenza fit-transazzjonijiet ma'partijiet relatati u arranġamenti li ma jidhrux fil-karta tal-bilanċi u ttejjeb l-iżvelar dwar il-prattika ta'tmexxija korporattiva applikata f'kumpannija.