Sie suchten nach: führte (Deutsch - Maori)

und er führte mich wieder zum tor gegen morgen.
muri iho ka kawea ahau e ia ki te kuwaha, ara ki te kuwaha e anga ana ki te rawhiti

und führte israel heraus, denn seine güte währet ewiglich
a arahina mai ana a iharaira i waenganui i a ratou: he mau tonu hoki tana mahi tohu

also führte er sein volk in freuden und seine auserwählten in wonne
a whakaputaina mai ana e ia tana iwi i runga i te hari, ana i whiriwhiri ai i runga i te koa

und führte sie aus der finsternis und dunkel und zerriß ihre bande:
whakaputaina mai ana ratou e ia i te pouri, i te atarangi o te mate; motumotuhia ana o ratou here

der sein volk führte in der wüste, denn seine güte währet ewiglich;
i arahi nei i tana iwi ra te koraha: he mau tonu hoki tana mahi tohu

die zum herrn schrieen in ihrer not, und er führte sie aus ihren Ängsten
heoi ka tangi ki a ihowa i to ratou hemanawa: a whakaorangia ana ratou i o ratou mate

also führte der herr auf einen tag die kinder israel aus Ägyptenland mit ihrem heer.
na, no taua ra pu ano i whakaputaina mai ai e ihowa nga tama a iharaira i te whenua o ihipa, tenei ropu, tenei ropu o ratou

aber lysias, der hauptmann, kam dazu und führte ihn mit großer gewalt aus unseren händen
otira i puta mai a raihia, te rangatira mano, a tangohia kinotia atu ana ia i o matou ringa

32:24 nahm sie und führte sie über das wasser, daß hinüberkam, was er hatte,
a i tango ia i a ratou, i mea hoki kia whiti i te awa, a i tukuna atu e ia kia whiti nga mea i a ia

aber zedekia ließ er die augen ausstechen und ihn in ketten binden, daß er ihn gen babel führte.
i whakamatapotia hoki e ia nga kanohi o terekia, herea iho ia ki te mekameka, kawea ana ki papurona

da ich aber erkunden wollte die ursache, darum sie ihn beschuldigten, führte ich ihn in ihren rat.
i mea ano ahau kia rongo i te take i whakawakia ai ia e ratou, a arahina ana ia e ahau ki to ratou runanga

aber der engel des herrn tat in der nacht die türen des gefängnisses auf und führte sie heraus und sprach:
otira na tetahi anahera a te ariki i uaki nga tatau o te whare herehere i te po; arahina mai ana ratou e ia ki waho, ka mea

(-) aber hernach führte der herr israel aus Ägypten durch einen propheten und ließ ihn hüten durch einen propheten.
i kawea mai ano e ihowa, ara e te poropiti, a iharaira i ihipa, na te poropiti ano ia i ora ai

und da er das haus inwendig ganz gemessen hatte, führte er mich heraus zum tor gegen morgen und maß von demselben allenthalben herum.
na ka mutu tana whanganga i to roto whare, ka kawea ahau e ia ki te kuwaha e anga ana ki te rawhiti, whanganga ana ia i tetahi taha, i tetahi taha

bist du nicht der Ägypter, der vor diesen tagen einen aufruhr gemacht hat und führte in die wüste hinaus viertausend meuchelmörder?
ehara oi koe i te ihipiana, nana nei i whakatupu te tutu i mua ake ra, a mauria ana e ia nga tangata kohuru e wha mano ki te koraha

abner aber, der sohn ners, der sauls feldhauptmann war, nahm is-boseth, sauls sohn, und führte ihn gen mahanaim
na tera kua mau a apanere tama a nere, te rangatira o te ope a haora, ki a ihipohete tama a haora, a kua kawea mai e ia ki tawahi nei, ki mahanaima

(-) und barsillai, der gileaditer, kam herab von roglim und führte den könig über den jordan, daß er ihn über den jordan geleitete.
i haere mai ano a paratirai kireari i rokerimi; a whiti ana raua ko te kingi i horano, he kawe i a ia ki tera taha o horano

daß sie wissen sollen, ich sei der herr, ihr gott, der sie aus Ägyptenland führte, daß ich unter ihnen wohne, ich, der herr, ihr gott.
a ka mohio ratou ko ihowa ahau, ko to ratou atua, i whakaputaia mai ai ratou i te whenua o ihipa, kia noho ai ahau i waenganui i a ratou: ko ihowa ahau, ko to ratou atua

aber derer von israel (ohne die von benjamin) wurden gezählt vierhunderttausend mann, die das schwert führten, und alle streitbare männer.
i taua ano hoki nga tangata o iharaira, nga mea ehara i a pineamine, e wha rau mano tangata, he hunga mau hoari: he hunga hapai pakanga enei katoa