Sie suchten nach: lehre (Deutsch - Maori)

solches gebiete und lehre.
me kauwhau enei mea e koe, me whakaako

du bist gütig und freundlich; lehre mich deine rechte.
he pai koe, he pai hoki au mahi: whakaakona ahau ki au tikanga

herr, zeige mir deine wege und lehre mich deine steige;
whakakitea ki ahau au ara, e ihowa; whakaakona ahau ki au huarahi

du aber rede, wie sich's ziemt nach der heilsamen lehre:
ko koe ia, korerotia nga mea e rite ana ki to te whakaako ora

und da solches das volk hörte, entsetzten sie sich über seine lehre.
a, no ka rongo te mano, ka miharo ki tana ako

aber der hohepriester fragte jesum um seine jünger und um seine lehre.
na ka ui te tohunga nui ki a ihu, ki ana akonga, ki tana ako

auf das du gewissen grund erfahrest der lehre, in welcher du unterrichtet bist.
kia matau ai koe ki te tuturutanga o nga mea i whakaakona ai koe

"so höre nun, laß mich reden; ich will dich fragen, lehre mich!"
tena ra, whakarongo, a ka korero ahau; ka ui ahau ki a koe, a mau e whakaatu mai ki ahau

als der landvogt die geschichte sah, glaubte er und verwunderte sich der lehre des herrn.
a, no te kitenga o te tino kawana i taua meatanga, ka whakapono ia, i miharo hoki ki te ako a te ariki

der weisen zunge macht die lehre lieblich; der narren mund speit eitel narrheit.
ko te arero o te tangata whakaaro nui e whakahua tika ana i te matauranga: e whakapuaki ana ia te mangai o nga kuware i te wairangi

allenthalben aber stelle dich selbst zum vorbilde guter werke, mit unverfälschter lehre, mit ehrbarkeit,
i nga mea katoa kia kitea koe he tauira mo nga mahi pai; ko tau whakaako kia tapatahi, kia tu kaumatua

und es begab sich, da jesus diese rede vollendet hatte, entsetzte sich das volk über seine lehre.
a, no ka mutu enei korero a ihu, ka miharo te whakaminenga ki tana ako

daß ihr seid durch ihn an allen stücken reich gemacht, an aller lehre und in aller erkenntnis;
kua meinga hoki kia hua nga mea katoa ma koutou i roto i a ia, te whakapuaki korero, te matauranga

jesus antwortete ihnen und sprach: meine lehre ist nicht mein, sondern des, der mich gesandt hat.
ka whakahoki a ihu ki a ratou, ka mea, ehara i te mea naku ake taku e whakaako nei, engari na toku kaitono mai

darum übergab ich sie in die lehre, die nicht gut ist, und in rechte, darin sie kein leben konnten haben,
na hoatu ana e ahau ki a ratou he tikanga kahore i pai, he whakaritenga e kore ai ratou e ora

den hurern, den knabenschändern, den menschendieben, den lügnern, den meineidigen und so etwas mehr der heilsamen lehre zuwider ist,
mo te hunga moepuku, moe kino i te tane, tahae tangata, korero teka, oati teka, a ki te mea tera atu tetahi mea kahore nei e rite ki te whakaako tika

nicht veruntreuen, sondern alle gute treue erzeigen, auf daß sie die lehre gottes, unsers heilandes, zieren in allen stücken.
kaua e kaia, engari kia kitea he pai, he nui, to ratou pono; kia ai ratou i nga mea katoa hei whakapaipai i te whakaako i te atua, a to tatou kaiwhakaora

du aber bist nachgefolgt meiner lehre, meiner weise, meiner meinung, meinem glauben, meiner langmut, meiner liebe, meiner geduld,
otira kua mau na i a koe taku whakaako, taku whakahaere, toku whakaaro whakatakoto, toku whakapono, toku puhoi ki te riri, toku aroha, toku manawanui

aber vergeblich dienen sie mir, dieweil sie lehren solche lehren, die nichts denn menschengebote sind."
maumau karakia noa ratou ki ahau, ko ta ratou nei hoki e whakaako ai ko nga whakahau a te tangata