Sie suchten nach: erheben (Deutsch - Mazedonisch)

erheben sie sich.
Сите да станат.

erheben sie sich!
Сите станете.

bitte erheben sie sich.
Ве молам станете.

angeklagter erheben sie sich!
Обвинетиот нека стане.

- erheben wir unser glas.
- Божиќна здравица.

(gerichtsdiener) erheben sie sich.
Станете.

gläse erheben und aufstehen.
Кренавме чаши и станавме.

ich würde mich erheben, aber...
Би станал, ама...

- sie erheben keine anzeige?
Што? -Нема да те тужат?

die menschen müssen sich erheben!
Народот мора да се крене!

sie können später einspruch erheben.
Обвинителството ќе може да приговори подоцна.

erheben sie sich, sir austin powers.
Станете, Сер Остин Пауерс.

willst du die hand erheben, verdammt?
Не ме допирај, проклета да си!

darf ich mich bitte vom tisch erheben?
Може ли да ме извините?

-und doch erheben wir stolz und tapfer...
Мајката ќе го крене градот од пепелта...

die toten erheben sich und fressen die lebenden...
Мртвите се воздигнаа да се ранат со живите...

aber nicht, nie wieder die stimme zu erheben.
Ама не можам да се заколнам дека нема да зборувам против неа.

diese geister... wurden gezwungen, sich zu erheben.
Овие духови се натерани да се вратат.

wir erheben unser glas auf den herrn von diesem haus
Кренете ги чашите сите за господарот на куќата!

der mann würde nie seine hand gegen eine frau erheben.
Тој никогаш не би кренал рака на жена.