Sie suchten nach: entsetzten (Deutsch - Norwegisch)

hast du den entsetzten blick in seinen augen gesehen?
-jeg har aldri såret ham sånn. -så du det blikket?

und da solches das volk hörte, entsetzten sie sich über seine lehre.
og da skarene ble hørt, ble de overveldet over hans lære.

petrus klopfte weiter an. da sie aber auftaten, sahen sie ihn und entsetzten sich.
men peter blev ved å banke på, de lukket da op og så ham, og de blev forferdet.

da saul und ganz israel diese rede des philisters hörten, entsetzten sie sich und fürchteten sich sehr.
da saul og hele israel hørte disse filisterens ord, blev de forferdet og fryktet storlig.

und sie entsetzten sich über seine lehre; denn er lehrte gewaltig und nicht wie die schriftgelehrten.
og de var slått av forundring over hans lære; for han lærte dem som en som hadde myndighet, og ikke som de skriftlærde.

erzahl mr. andersen jetzt nicht mit solch entsetzten augen, entsetzlich bose manner verfolgten ihn.
du loper ikke tilbake til andersen med skrekk i blikket... og forteller ham at slemme menn har fulgt oss i dagevis.

sie entsetzten sich aber alle und wurden irre und sprachen einer zu dem andern: was will das werden?
men de blev alle forferdet og var rådville, og de sa til hverandre: hvad kan dette være?

und sie entsetzten sich alle und priesen gott und wurden voll furcht und sprachen: wir haben heute seltsame dinge gesehen.
da kom det forferdelse over dem alle, og de priste gud, og de blev fulle av frykt og sa: idag har vi sett utrolige ting!

da das seine jünger hörten, entsetzten sie sich sehr und sprachen: ja, wer kann denn selig werden?
men da disiplene hørte det, blev de meget forferdet og sa: hvem kan da bli frelst?

und da sie alle die reden hörten, entsetzten sie sich einer gegen den andern und sprachen zu baruch: wir wollen alle diese reden dem könig anzeigen.
og da de hørte alle ordene, vendte de sig forferdet til hverandre, og de sa til baruk: vi må melde kongen alt dette.

sie entsetzten sich aber alle, verwunderten sich und sprachen untereinander: siehe, sind nicht diese alle, die da reden, aus galiläa?
og de blev forferdet og undret sig, og sa: men er ikke alle disse som taler, galileere?

... schoss zweimal auf herrn kaplan vor entsetzten männern, frauen und kindern, die das mount-rushmore-monument besichtigen wollten.
...skjøt herr kaplan to ganger foran skrekkslagne menn, kvinner og barn... som hadde kommet for å se mount rushmore-monumentet.

ich bin nicht deswegen sauer, aber er zieht sich zurück. und wenn ich über diese hochzeit spreche, über dein kleid, oder darüber, dass ich brautjungfer bin, hat er so einen entsetzten blick.
jeg er ikke sint på det, men han er liksom så fjern, og hver gang jeg snakker om dette bryllupet, kjolen din eller det at jeg er brudepike, får han et forskrekket ansiktsuttrykk.

"zerstückelter körper in pool gefunden." "kühlwagen-killer entsetzt miami."
"kropp funnet i basseng", "isbilmorderen i miami".