Sie suchten nach: mitzuteilen (Deutsch - Norwegisch)

ich habe etwas mitzuteilen.
jeg har en kunngjøring

ich habe euch etwas mitzuteilen.
jeg har et par beskjeder.

burgred hat euch etwas mitzuteilen.
burgred har noe å si.

- und wir sind hier, um dir mitzuteilen...
- vi er kommet for å si...

allyson versucht mir etwas mitzuteilen.
hun prøver å gi meg et signal.

ich verspreche, ihm ihre bedenken mitzuteilen.
jeg skal meddele deres uro.

ich bin hier, um dir folgendes mitzuteilen:
jeg er kommet for å gi deg svaret vårt.

onkel bill hat euch was wichtiges mitzuteilen:
viktig budskap fra onkel bill:

ich habe noch etwas anderes wichtiges mitzuteilen.
en ting til.

- wir haben versucht, ihnen das mitzuteilen.
- vi har prøvd å si ifra.

ehrlich gesagt habe ich ihnen etwas mitzuteilen.
- jeg kommer i et ærend.

dann ist es zeit, der besatzung die befehle mitzuteilen.
da skal jeg informere om oppdraget vårt.

sie wecken mich, um mir seine urlaubspläne mitzuteilen?
vekket dere meg pga. ferien hans?

alle mal herhören, ich habe etwas sehr wichtiges mitzuteilen.
hør etter alle sammen. jeg har noe viktig å fortelle.

ich glaube, das universum versucht, mir etwas mitzuteilen.
- jeg har gode nyheter.

gestattet mir ihnen meine Überzeugung in drei worten mitzuteilen.
la meg fortelle deg om min overbevisning med tre ord.

alle bekommen die gelegenheit, ihre ansichten m. poirot mitzuteilen.
etter hvert får dere alle en sjanse til å snakke med monsieur poirot.

deine mutter wusste es. sie hat versucht, es uns mitzuteilen.
din mor visste dette, og hun forsøkte med hele hjertet å fortelle oss det.

- Äh, ja, ja, euch mitzuteilen, es gibt aufstände in paris.
-ja, vår plikt å opplyse dem om at det er opptoyer i paris.

der könig schickt mich, um euch mitzuteilen, dass er sich erholt hat.
kongen har sendt meg for å si dem at han har kommet seg fullstendig.