Sie suchten nach: unrealistisch (Deutsch - Norwegisch)

er war unrealistisch.
men den var for stor. den var umulig.

- das ist völlig unrealistisch.
- det er helt usannsynlig.

das ist doch total unrealistisch.
det der er helt urealistisk.

ist es etwa unrealistisch zu denken...
er det urealistisk å tro...

das ist doch etwas unrealistisch, oder?
det er litt fantastisk, ikke sant?

ich bin doch nicht unrealistisch, oder? .
jeg er vel ikke urimelig?

es klingt unrealistisch, aber es ist wahr.
det høres sprøtt ut, men det er sant.

ich meine nur, dass das völlig unrealistisch ist.
det er noe som aldri kommer til å skje. skjorta di er latterlig.

hammonds ziele waren unrealistisch, meine nicht.
hammonds ambisjoner er utenfor hans rekkevidde.

nein, habe ich nicht, obwohl ich diese regel als sehr unrealistisch ansehe.
selv om den regelen er urealistisk.

- wozu das denn? es wäre unrealistisch, wenn ich keinem auf die fresse haue!
ellers er det urealistisk.

vielleicht schätzen sie unrealistisch ein, was sie in der hose haben, außer ihrer brieftasche.
kanskje du er litt urealistisk angående det du egentlig har i buksen din annet enn lommeboken.

er sagt, ich hätte angst zu handeln und... suchte nach einer art wunderlösung, und das wäre unrealistisch.
han sier at jeg er for redd og handlingslammet og går og venter på at alt løser seg ved et trylleslag. og det er urealistisk.

beruhige dich, okay? du bist sowieso zu alt für "könig der löwen". und unrealistisch ist es auch.
du er uansett for gammel for "løvenes konge".

denn auf unrealistische Überzeugungen folgt fanatismus. und darauf folgt aufruhr und darauf revolution.
for ved siden av urealistisk tro ligger fanatisme, og ved siden av det igjen: opprør, og ved siden av det igjen: revolusjon.