Sie suchten nach: orientierung (Deutsch - Persisch)

orientierung:
جهت:

größe & & orientierung
اندازه و جهت

das ist zur orientierung.
اين بسته راهنماي توـه

ich verliere die orientierung,
از دست دادن تحرکم، از دست دادن اشيا...

ich habe keine orientierung mehr.
نمي تونم مسيرم رو مشخص کنم.

ich hab wohl die orientierung verloren.
راه رو گم کردم

es ist eine gültige sexuelle orientierung.
يه گرايش جنسي معتبره

ein paar fischer haben die orientierung verloren.
چند تا ماهيگير هستند که راه خودشون رو گم کردند

- ja. ihre finanzielle situation, ihre sexuelle orientierung,
بله، وضعيت مالي شما، جهت گيري جنسي شما،

das zölibat ist eine entscheidung. das ist unsere orientierung.
،نزديکي نداشتن، يه انتخابه ولي اين گرايش ماست

vermutlich hat er durch den staub die orientierung verloren.
اصلا با عقل جور در نمياد

ich will die richtigkeit ihrer ego-orientierung nicht bewerten...
آه, من نميخوام در مورد درست بودن ... يا نبودن خواسته هاي درونيت قضاوت کنم

geparden haben's nicht so mit der orientierung, wir sind hier falsch.
ـ اه لعنت به اين شانس ـ آره خيلي خب خبر بد چيه؟

diese kinder sind auf der suche nach orientierung. sie irren durch die wildnis.
اين بچه ها رها شدن رها شدن توي بيابان

was den ort angeht, ich verlor kurz die orientierung zwischen charing cross und holborn.
راجع به کجا بودنم... من مسلماً يه لحظه بين تقاطع "چرينگ" و "هلبورن" گم شدم.

doch du... könntest so hell... wie der polarstern leuchten, der unveränderlich zur orientierung dient.
ولي تو ميتوني... مثل يک ستاره درخشان شمالي... بري پيشش...

umart fördert die entwicklung der mitarbeiter, unabhängig von rasse, geschlecht, alter und sexueller orientierung.
سياست يومارت بر اينه که هرگز فرصت هاي کارمندانمون رو محدود نکنيم... بدون توجه به نژاد، جنسيت، سن و گرايش جنسي.

dann in den 90-ern durften die männer nicht mehr bestimmen, wie ihre dollars ausgegeben werden und verloren die orientierung.
من فكر مي‌كردم تو كار به اوج رسيدم بعد تو دهه‌ي نود مردها ديگه مردها تو خرج پول تصميم گيرنده نبودن

die datenbank bittet nutzer, "sichtungen" nach ort und sprache beizusteuern und mit den themen ethnizität, nationalität, geschlecht, sexuelle orientierung und so weiter zu taggen.
پایگاه از کاربران می‌خواهد که در بخش مشاهدات، با توجه به مکان و زبان خود و با در نظر گرفتن قومیت، ملیت، جنسیت، گرایش جنسی و مانند اینها شرکت کنند.

duplexdruck: diese steuerelemente sind inaktiv, wenn der drucker keinen duplexdruck (d. h. druck auf beide seiten des blattes) unterstützt. sie können aus drei alternativen wählen: kein. druckt jede seite des druckauftrages auf ein eigenes blatt. lange seite. druckt so auf beide seiten eines blattes, dass die rückseite die selbe orientierung hat, wie die vorderseite, wenn sie das blatt an der langen kante wenden. (einige druckertreiber nennen diesen modus duplex-nicht-gedreht.) kurze seite. druckt so auf beide seiten eines blattes, dass die rückseite die selbe orientierung hat wie die vorderseite, wenn sie das blatt an der kurzen kante wenden. (einige druckertreiber nennen diesen modus duplex-gedreht). zusätzlicher hinweis für experten: dieses kdeprint bedienelement entspricht dem cups befehlszeilen-parameter„ duplex“: -o duplex=... # beispiele: „ tumble“ oder „ two-sided-short-edge“
چاپ دوسویه: اگر چاپگرتان چاپ دوسویه) بعنی چاپ روی دو طرف برگه (را پشتیبانی نکند ، ممکن است این کنترلها خاکستری شوند. در صورت پشتیبانی چاپگر شما از چاپ دوسویه ، این کنترلها فعال می‌باشند. می‌توانید از میان ۳ گزینش انتخاب کنید: هیچ‌کدام. هر صفحه از کار را فقط روی یک طرف برگه‌ها چاپ می‌کند. سمت بلند. کار را روی دو طرف برگه‌ها چاپ می‌کند. کار را به این صورت چاپ می‌کند که اگر کاغذ را از لبۀ بلند بچرخانید ، پشت برگه به جهت روی برگه است.) برخی گردانندگان چاپگر این حالت را دوسویه بدون چرخش می‌نامند (. سمت کوتاه. کار را در دو طرف برگه چاپ می‌کند. اگر کاغذ را از سمت لبۀ بلند بچرخانید، کار به نحوی چاپ می‌شود که جهت پشت برگه ، عکس روی برگه است. اما اگر از لبۀ کوتاه بچرخانید به همان جهت است.) برخی گردانندگان چاپگر این حالت را دوسویه چرخشی می‌نامند). نکتۀ اضافی برای کاربران توان: این عنصر ونک kdeprint ، با پارامتر گزینۀ کار خط فرمان cups تطابق دارد: - o duplex=... # مثالها: » چرخش « یا » لبۀ کوتاه دوسویه «