Sie suchten nach: alles gut bei dir (Deutsch - Polnisch)

ende gut, alles gut.
wszystko dobre, co się dobrze kończy.

"alles gut?" "bestens!"
„wszystko w porządku?” „w najlepszym!”

am ende ging alles gut aus.
na koniec wszystko zostało wyjaśnione.

schlagen sie nochmal kräftig, bis alles gut vermischt ist.
należy mocno uderzać wstrzykiwaczem, aż do pełnego wymieszania.

schütteln sie dann noch einmal kräftig, bis alles gut vermischt ist.
należy mocno wstrząsnąć fiolką, aż do pełnego wymieszania.

schütteln sie dann noch einmal kräftig, so dass alles gut vermischt ist.
należy ponownie mocno potrząsać do prawidłowego wymieszania.

eigentlich sollte ich mich dafür bei dir bedanken.
w gruncie rzeczy powinienem ci za to podziękować.

ich muss mich bei dir nicht für mein vorgehen rechtfertigen.
nie muszę ci się tłumaczyć z mojego postępowania.

dawydow starb im mai 1839 auf seinem gut bei moskau.
zmarł w maju 1839 w swoim majątku pod moskwą.

solange alles gut geht, meinen wir, dass sich der staat aus dem markt heraushalten sollte.
kiedy wszystko idzie dobrze, sądzimy, że rządy nie powinny wtrącać się w sprawy rynku.

bedenken sie aber, dass gute referenzen keine gewähr dafür bieten, dass im vorstellungsgespräch alles gut geht.
premie roczne stanowią stały element polityki płacowej jedynie średnich i dużych przedsiębiorstw, głównie międzynarodowych.

@razanspeaks: gedanken und herzen sind bei dir @redrazan.
@razanspeaks: nasze myśli i serca są w tobą @redrazan.

der rohwarenmischung werden der vorab vorbereitete sauerteig und einwandfreies trinkwasser zugefügt und alles gut zu einem festen teig vermengt.
następnie dodaje się do nich odpowiednio przygotowany kwasek i wodę zdatną do picia. z wymienionych dokładnie wymieszanych składników powstaje twarde ciasto.

er ist derjenige, der alles gut machte, das er erschuf, und der die erschaffung des menschen mit lehm begann,
on jest tym, który doskonale stworzył każdą rzecz, on zaczął stworzenie człowieka z gliny,

während es aufregend ist, über die unerwünschten effekte von tor zu spekulieren, so nimmt niemand notiz, wenn alles gut geht.
podczas, gdy spekulowanie o niepożądanych efektach tora wzbudza dreszcze, to kiedy wszystko działa, nikt tego nie zauważa.

* "wenn wir alle gut wären.
"* 1954: "wenn wir alle gut wären.

du weißt, was in meinem inneren ist, während ich nicht weiß, was bei dir ist.
ty wiesz, co jest w mojej duszy, a ja nie wiem, co jest w twojej.

und ich nehme meine zuflucht bei dir, mein herr, damit sie sich mir nicht nähern."
i szukam ucieczki u ciebie, panie mój, by oni nie zjawili się u mnie!"

baue mir ein haus bei dir im paradies und befreie mich von pharao und seinen taten und befreie mich von dem volk der ungerechten!"
wybaw mnie od faraona i od jego dzieła! i wybaw mnie od ludzi niesprawiedliwych!"

die kostenlose zuteilung funktioniert besonders gut bei den sektoren, die die opportunitätskosten der kostenlosen zuteilung nicht in den preis ihrer produkte einrechnen.
przydział bezpłatnych uprawnień funkcjonuje w szczególności w sektorach, w których nie uwzględnia się kosztów alternatywnych związanych z przydziałem bezpłatnych uprawnień w cenach produktów.